HOLOPIS.COM, JAKARTA – Jagad musik koplo jawa kembali kedatangan lagu terbaru dari Ndarboy Genk yang berjudul ‘Anak Lanang’, yang dalam bahasa Indonesia memiliki arti ‘Anak Laki-laki’.
Lagu yang dirilis oleh Ndarboy Genk pada 21 November 2023 ini mempunyai makna mendalam tentang kerasnya perjuangan seorang anak laki-laki untuk keluarganya.
Seperti yang dikatakan oleh penciptanya, Darujaya yang merupakan nama asli dari Ndarboy Genk, lagu ‘Anak Lanang’ ini menjadi pengingat bahwa sampai besar pun, seorang anak laki-laki akan tetap menjadi milik orang tuanya.
“Lagu ini untuk mengingatkan ku sekarang sudah menjadi bapak, seko bayi tekan saiki aku tetep Anak Lanang e bapak ibu, saiki giliran ku bangun keluarga lan didik anak anak ku, (dari bayi sampai sekarang, saya tetap menjadi anak laki-laki Bapak dan Ibu. Sekarang giliran saya membangun keluarha dan mendidik anak)” kata Daru seperti dikutip Holopis.com dari deskripsi video di kanal YouTube-nya, Jumat (8/12).
Berikut lirik dan terjemahan lagu Anak Lanang – Ndarboy Genk
Anakku lir bagaskara
Anakku yang seperti matahari
Gumebyare gawe tentreming ati
Yang sinarnya membuat hati tentram
Pawelinge rama ibu, laku becik tindakna
Nasihat bapak dan ibu, lakukanlah hal-hal yang baik
Aja lali budi pakerti kang luhur
Jangan lupa memiliki budi pekerti yang luhur
Dadi satriyaning bangsa
Menjadi ksatria bagi bangsa
Tan ngendhak gunaning janmi
Tiada berakhir berguna untuk umat manusia
Mbiyen omahku gedheg
Dahulu rumahku dari bambu
Trocoh yen udan bledheg
Bocor jika terkena hujan badai
Bapak kerja yen mung ana proyek
Bapak hanya bekerja jika ada proyek
Mbiyen durung keramikan
Dahulu (rumahku) belum berkeramik
Arep turu adhem kanginan
Hendak tidur kedinginan terkena angin
Penting saben dina isa mangan
Yang penting setiap hari bisa makan
Saiki aku wis gedhe
Sekarang aku sudah dewasa
Isa golek dhuwit dhewe
Bisa mencari uang sendiri
Sanajan mbiyen mung isa nyusahke pak’e buk’e
Meskipun dahulu hanya bisa menyusahkan bapak dan ibu
Ngapurane, saiki aku wis kerja
Mohon maaf, tetapi kini aku telah bekerja
Senajan uripku rekasa
Meski hidupku (masih) sengsara
Ikhlas bekti kanggo kaluwarga
(Namun) ikhlas berbakti untuk keluarga
Aku iki anak lanang
Aku ini anak laki-laki
Kerjaku mung turut dalan
Hanya mengikuti takdir dalam bekerja
Muga isa mulyaake drajate kaluwarga
Semoga bisa memuliakan derajat keluarga
Pak’e buk’e rekasane, ngrawat aku nganti gedhe
Sengsaranya bapak dan ibu, merawat aku hingga dewasa
Cen kathah luputku, kula nyuwun pangestu
Memang banyak kesalahanku, aku mohon doanya
Kathah klenta-klentu kula nyuwun donga restu
Banyak sekali kesalahan, aku mohon doa restu
Mbiyen pedhot sekolah
Dahulu putus sekolah
Marga kahanane susah
Sebab keadaan (ekonomi) sulit
Weling bapak, dadi wong sing nggenah
Mengingat nasihat bapak, menjadi orang yang baik.
