HOLOPIS.COM, JAKARTA – Soundtrack dari film Barbie yang dinyanyikan oleh Ryan Gosling baru saja memenangkan penghargaan lagu terbaik di Critic Choice Awards. Ekspresi bingung Ryan Gosling saat lagunya memenangkan penghargaan lagu terbaik pun menjadi viral dan membuat netizen tertawa.
Lagu yang langsung terkenal pasca penayangan film Barbie ini menceritakan isi hati Ken yang selalu merasa dinomorduakan dibandingkan keberadaan Barbie. Ia pun harus meyakinkan dirinya sendiri bahwa ia adalah sosok yang cukup meskipun hanya sebuah boneka Ken.
Ini dia lirik lagu I’m Just Ken beserta Bahasa Indonesia.
Doesn’t seem to matter what I do
Sepertinya tak ada arti apa yang kulakukan
I’m always number two
Selalu menjadi nomor dua
No one knows how hard I tried, oh-oh, I
Tak ada yang tahu seberapa keras aku berusaha, oh-oh, aku
I have feelings that I can’t explain
Aku punya perasaan yang tak bisa kujelaskan
Drivin’ me insane
Membuatku gila
All my life, been so polite
Sepanjang hidupku, selalu sopan
But I’ll sleep alone tonight
Tapi aku akan tidur sendiri malam ini
‘Cause I’m just Ken, anywhere else I’d be a ten
Karena aku hanya Ken, di tempat lain aku bisa menjadi sepuluh
Is it my destiny to live and die a life of blonde fragility?
Apakah ini takdirku untuk hidup dan mati dalam kerapuhan berambut pirang?
I’m just Ken
Aku hanya Ken
Where I see love, she sees a friend
Di mana aku melihat cinta, dia melihat seorang teman
What will it take for her to see the man behind the tan and fight for me?
Apa yang dibutuhkannya agar dia melihat pria di balik kulit coklatku dan berjuang untukku?I wanna know what’s like to love, to be the real thing
Aku ingin tahu seperti apa rasanya mencintai, menjadi sesuatu yang nyata
Is it a crime? Am I not hot when I’m in my feelings?
Apakah itu kejahatan? Apakah aku tidak menarik ketika aku merasakan perasaanku?
And is my moment finally here, or am I dreaming?
Dan apakah saatku akhirnya tiba, atau aku sedang bermimpi?
I’m no dreamer
Aku bukanlah pemimpi
Can you feel the Kenergy?
Rasanya begitu nyata, Kenergyku
Feels so real, my Kenergy
Rasanya begitu nyata, Kenergyku
Can you feel the Kenergy?
Dapatkah kau merasakan Kenergy?
Feels so real, my Kenergy
Rasanya begitu nyata, Kenergyku
I’m just Ken, anywhere else I’d be a ten
Aku hanya Ken, di tempat lain aku bisa menjadi sepuluh
Is it my destiny to live and die a life of blonde fragility?
Apakah ini takdirku untuk hidup dan mati dalam kerapuhan berambut pirang?
I’m just Ken
Aku hanya Ken
Where I see love, she sees a friend
Di mana aku melihat cinta, dia melihat seorang teman
What will it take for her to see the man behind the tan and fight for me?
Apa yang dibutuhkannya agar dia melihat pria di balik kulit coklatku dan berjuang untukku?
I’m just Ken (and I’m enough)
Aku hanya Ken (dan aku cukup)
And I’m great at doing stuff
Dan aku hebat dalam melakukan hal-hal
So, hey, check me out, yeah, I’m just Ken
Jadi, hei, lihatlah aku, ya, aku hanya Ken
My name’s Ken (and so am I)
Namaku Ken (dan aku juga)
Put that manly hand in mine
Letakkan tangan gagahku di tanganku
So, hey, world, check me out, yeah, I’m just Ken
Jadi, hei, dunia, lihatlah aku, ya, aku hanya Ken
Baby, I’m just Ken (nobody else, nobody else)
Sayang, aku hanya Ken (tak ada yang lain, tak ada yang lain)
