HOLOPIS.COM, JAKARTA – Lagu Natal berjudul Silent Night dikenal luas sebagai salah satu karya musik rohani paling ikonis yang sarat akan pesan kedamaian dan kekhusyukan. Melodinya yang lembut serta liriknya yang penuh makna membuat lagu ini identik dengan suasana malam Natal.
Silent Night diciptakan pada 24 Desember 1818 oleh Joseph Mohr bersama Franz Xaver Gruber. Meski lahir pada awal abad ke-19, lagu ini baru pertama kali diperkenalkan dan dinyanyikan di hadapan publik pada tahun 1833, sebelum akhirnya menyebar ke berbagai penjuru dunia.
Sebagai lagu rohani, Silent Night kerap dinyanyikan dalam ibadah malam Natal. Popularitasnya pun terus bertahan hingga kini, dengan banyak musisi dunia yang membawakan ulang lagu tersebut, mulai dari Michael Bublé, Andrea Bocelli, Carrie Underwood, Kelly Clarkson, hingga sederet penyanyi lainnya.
Silent night, holy night,
Malam sunyi, malam kudus,
All is calm, all is bright.
Semuanya tenang, semuanya cerah.
Round yon Virgin, Mother and Child,
Di sekitar Perawan, Ibu dan Anak,
Holy Infant so tender and mild.
Bayi yang kudus begitu lembut dan lemah.
Sleep in heavenly peace,
Tidurlah dalam damai surgawi,
Sleep in heavenly peace.
Tidurlah dalam damai surgawi,
Silent night, holy night,
Malam sunyi, malam kudus,
Shepherds quake at the sight.
Para gembala gemetar melihatnya.
Glories stream from heaven afar,
Pujian menyembul dari jauh di sorga,
Heavenly hosts sing Alleluia!
Tuan malaikat menyanyikan Aleluya!
Christ, the Savior is born,
Kristus, Juruselamat dilahirkan,
Christ, the Savior is born.
Kristus, Juruselamat dilahirkan,
Silent night, holy night,
Malam sunyi, malam kudus,
Son of God, love’s pure light.
Anak Allah, cahaya kasih murni.
Radiant beams from Thy holy face,
Sinar-sinar bersinar dari wajah-Mu yang kudus,
With the dawn of redeeming grace.
Dengan fajar karunia penebusan.
Jesus, Lord, at Thy birth,
Yesus, Tuhan, pada kelahiran-Mu,
Jesus, Lord, at Thy birth.
Yesus, Tuhan, pada kelahiran-Mu,
