JAKARTA – Siapa sih yang tidak tahu dengan lagu daerah ini? Lagu Ampar-ampar Pisang merupakan salah satu lagu yang berasal dari Kalimantan Selatan. Lagu ini diciptakan oleh Hamiedan AC, dan sudah menjadi salah satu lagu Indonesia yang paling banyak dinyanyikan.
Lirik lagu ini sebenarnya terdiri dari anekdot dan terkesan tidak memiliki makna. Namun lagu ini ternyata memiliki pesan moral yang mendalam.
Ini dia lirik lagu Ampar-ampar pisang, lengkap dengan makna liriknya dalam Bahasa Indonesia.
Ampar-ampar pisang
Pisangku belum masak
Masak sabigi dihurung bari-bari
Masak sabigi dihurung bari-bari
Mangga lepak mangga lepok
Patah kayu bengkok
Bengkok dimakan api, apinya canculupan
Bengkok dimakan api, apinya canculupan
Nang mana batis kutung dikitip bidawang
Nang mana batis kutung dikitip bidawang
Makna Lagu Ampar-ampar Pisang dalam Bahasa Indonesia
Susun-susun pisang
Pisangku belum masak
Masak sebuah, dipenuhi bari-bari (serangga buah)
Masak sebuah, dipenuhi bari-bari (serangga buah)
Manggalepak, manggalepok (bunyi dahan/kayu yang patah)
Patah kayu yang bengkok
Yang bengkok dilalap api, apinya hampir padam
Yang bengkok dilalap api, apinya hampir padam
Yang mana kaki buntung, digigit biawak
Yang mana kaki buntung, digigit biawak
