JAKARTA, HOLOPIS.COM – Kolaborasi tak terduga antara Zayn Malik dan Jisoo BLACKPINK. Lagu terbaru mereka, Eyes Closed, langsung membuat heboh penggemar mereka.
Tak hanya karena disuguhkan sebagai kejutan lagu ini menggabungkan suara lembut dan penuh emosi keduanya dalam satu karya yang romantis sekaligus melankolis.
Lagu ini bercerita tentang dua orang yang memilih untuk jatuh cinta tanpa menoleh ke masa lalu. Mereka ingin menutup mata dari semua kenangan lama dan hanya fokus pada perasaan yang ada saat ini.
Berikut ini Sobat Holopis lirik lengkap ‘Eyes Closed’ beserta terjemahannya.
Time is standing still and I don’t wanna leave your lips
Waktu terasa berhenti dan aku tak ingin menjauh dari bibirmu
Tracing my body with your fingertips
Menelusuri tubuhku dengan ujung jarimu
I know what you’re feeling and I know you wanna say it (Yeah, say it)
Aku tahu apa yang kau rasakan dan aku tahu kau ingin mengatakannya (ya, katakanlah)
I do too, but we gotta be patient (Cannot be patient)
Aku juga, tapi kita harus bersabar (meski rasanya tak sabar)
‘Cause someone like me and someone like you
Karena seseorang sepertiku dan sepertimu
Really shouldn’t work, yeah, the history is proof
Seharusnya tak bisa bersama, ya, sejarah jadi buktinya
Damned if I don’t, damned if I do
Salah bila aku tak melakukannya, salah juga bila aku melakukannya
You know, by now, we’ve seen it all
Kau tahu, sampai saat ini, kita sudah melihat segalanya
Said, oh, we should fall in love with our eyes closed
Kita sebaiknya jatuh cinta dengan mata tertutup
Better if we keep it where we don’t know
Lebih baik jika kita tidak tahu apa-apa
The beds we’ve been in, the names and the faces of who we were with
Tempat tidur yang pernah kita tempati, nama dan wajah orang yang pernah bersama kita
And, oh, ain’t nobody perfect, but it’s all good
Dan oh, tak ada yang sempurna, tapi tak apa-apa
The past can’t hurt us if we don’t look
Masa lalu tak bisa melukai kita jika kita tak menengok ke belakang
Let’s let it go, better if we fall in love with our eyes closed
Lepaskan saja, lebih baik kita jatuh cinta dengan mata tertutup
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I got tunnel vision every second that you’re with me
Aku hanya bisa melihatmu setiap detik saat kau bersamaku
No, I don’t care what anybody says, just kiss me (Oh)
Aku tak peduli apa kata orang, cukup cium aku (oh)
‘Cause you look like trouble, but it could be good
Kau tampak seperti masalah, tapi mungkin itu hal yang baik
I’ve been the same, kind of misunderstood
Aku pun sama, sering disalahpahami
Whatever you’ve done, trust, it ain’t nothing new
Apa pun yang telah kau lakukan, percayalah, itu bukan hal baru bagiku
You know by now we’ve seen it all
Kau tahu, kini kita telah melihat segalanya
Said, oh, we should fall in love with our eyes closed
Kita sebaiknya jatuh cinta dengan mata tertutup
Better if we keep it where we don’t know
Lebih baik jika kita tidak tahu apa-apa
The beds we’ve been in, the names and the faces of who we were with
Tempat tidur yang pernah kita tempati, nama dan wajah orang yang pernah bersama kita
And, oh, ain’t nobody perfect, but it’s all good
Dan oh, tak ada yang sempurna, tapi tak apa-apa
The past can’t hurt us if we don’t look
Masa lalu tak bisa melukai kita jika kita tak menengok ke belakang
Let’s let it go, better if we fall in love with our eyes closed
Lepaskan saja, lebih baik kita jatuh cinta dengan mata tertutup
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Keep your eyes closed
Tetaplah dengan mata tertutup
‘Cause someone like me and someone like you
Karena seseorang sepertiku dan sepertimu
Really shouldn’t work, yeah, the history is proof
Seharusnya tak bisa bersama, ya, sejarah jadi buktinya
Damned if I don’t, damned if I do
Salah bila aku tak melakukannya, salah juga bila aku melakukannya
You know, by now, we’ve seen it all
Kau tahu, sampai saat ini, kita sudah melihat segalanya
Said, oh, we should fall in love with our eyes closed
Kita sebaiknya jatuh cinta dengan mata tertutup
Better if we keep it where we don’t know
Lebih baik jika kita tidak tahu apa-apa
The beds we’ve been in, the names and the faces of who we were with
Tempat tidur yang pernah kita tempati, nama dan wajah orang yang pernah bersama kita
And, oh, ain’t nobody perfect, but it’s all good
Dan oh, tak ada yang sempurna, tapi tak apa-apa
The past can’t hurt us if we don’t look
Masa lalu tak bisa melukai kita jika kita tak menengok ke belakang
Let’s let it go, better if we fall in love with our eyes closed
Lepaskan saja, lebih baik kita jatuh cinta dengan mata tertutup
Oh, with our eyes closed
Oh, dengan mata tertutup
