JAKARTA – Belakangan ini, media sosial diramaikan dengan lagu berbahasa Arab yang memiliki bagian lirik unik berbunyi “Tob Tobi Tob Tob Tobi Tob”. Lagu ini viral terutama di TikTok, sering dijadikan backsound untuk video kucing lucu, tantangan menyanyi cepat, hingga berbagai meme humor.
Tapi sebenarnya, dari mana asal lagu ini, dan apa maknanya?
Asal Usul dan Lirik Lagu
Lagu ini berasal dari syair klasik Arab, yang memiliki lirik dengan permainan kata yang cepat dan berima indah. Berikut penggalan liriknya yang dikutip dari akun TikTok @ziyadsengul :
Waludu dan danali wa toblu tob tob tobali
Tob tobi tob tob tobi tob tob tobi tob tob tobali
Wasaqfu saq saq saqoli wa roqsu qod tobaili
Syawa syawa wa syahisyu alal waroqsi farjali
Wa gorrodal qimri yasihu malalin fi malali.
Kalimat-kalimat dalam lagu ini memiliki susunan kata yang berulang dan ritme yang cepat, membuatnya terdengar seperti tantangan lidah.
Makna Lagu “Tob Tobi Tob Tob”
Secara makna, lagu ini berbicara tentang keindahan alam dan perasaan cinta. “Sawt safiri el bolboli” berarti “suara burung bulbulku”, di mana burung bulbul sering digunakan dalam sastra Arab sebagai simbol keindahan, kelembutan, dan kerinduan.
Lagu ini menggambarkan perasaan seseorang yang sedang jatuh cinta dengan cara yang puitis, menggunakan alam sebagai metafor. Bunga yang mekar, kicauan burung, dan suasana musim semi melambangkan kebahagiaan serta gejolak hati seseorang yang sedang dilanda cinta.
Selain itu, irama dan liriknya yang unik membuat lagu ini terasa menyenangkan untuk dinyanyikan, bahkan tanpa memahami artinya sekalipun.
Lagu ini viral dan mendadak booming di TikTok karena beberapa alasan yakni:
Nada dan Lirik yang Catchy
Susunan kata yang berulang seperti “Tob Tobi Tob Tob” membuat lagu ini mudah diingat dan dinyanyikan, meskipun seseorang tidak memahami bahasa Arab.
Tantangan Bernyanyi Cepat
Banyak pengguna TikTok yang mencoba menyanyikan lagu ini dengan tempo aslinya yang cepat, sehingga muncul tantangan untuk melafalkan liriknya tanpa tersendat.
Meme dan Tren Kucing
Lagu ini sering digunakan dalam video kucing lucu, sehingga semakin banyak orang yang tertarik dan akhirnya mencari tahu lebih lanjut tentang lirik serta asal-usulnya.
Walau penggalan lirik ini viral di awal bulan Ramadan dan berbahasa Arab, bukan berarti lagu ini merupakan lagu religi ya, Sobat Holopis. Gimana, kamu sudah hafal lagu ini?
