HOLOPIS.COM, JAKARTA – Lagu-lagu lama film Bollywood tampaknya masih cukup enak didengar. Salah satunya adalah lagu berjudul “Tujh Mein Rab Dikhta Hai” yang masuk dalam sountrack film romantis berjudul “Rab Ne Bana Di Jodi” yang dibintangi oleh sang Bollywood Star yakni Shah Rukh Khan dan Anushka Sharma.
Film India selalu menggunakan teknik lipsing dalam pembawaan lagunya. Yuph, lagu ini dinyanyikan oleh penyanyi profesional India bernama Roop Kumar Rathod.
Walaupun dirilis pada 2008, namun lagu ini cukup enak jika didengarkan kembali saat ini. Selain liriknya yang syahdu, musiknya pun cukup easy listing alias ramah di kuping.
Nah, berikut adalah Lirik Lagu Tujh Mein Rab Dikhta Hai beserta dengan terjemahannya :
Tu hi toh jannat meri, Tu hi mera junoon
Kamu adalah surgaku, kamu adalah gairahku
Tu hi to mannat meri, Tu hi rooh ka sukoon
Kamu adalah harapanku, kamu adalah ketenangan jiwaku
Tu hi aakhion ki thandak, tu hi dil ki hai dastak
Kamulah kesejukan mata, kamulah detak jantung
Aur kuch na janu mein, bas itna hi jaanu
Saya tidak tahu apa-apa lagi, saya hanya tahu sebanyak ini
REFF :
Tujh mein rab dikhta hai, Yaara mein kya karu (2X)
Saya melihat Tuhan di dalam kamu, teman, apa yang harus saya lakukan?
Sajdhe sar jukhta hai, Yaara mein kya karu
Kepalaku tertunduk saat sujud kawan, apa yang harus kulakukan?
Tujh mein rab dikhta hai, Yaara mein kya karu
Saya melihat Tuhan di dalam kamu, teman, apa yang harus saya lakukan?
Ohhhh hoooo ohh….
Kaisi hai yeh doori, kaisi majboori
Berapa jarak ini?. Paksaan seperti apa?
Meine nazron se tujhe choo liya
Aku menyentuhmu dengan mataku
Oh ho ho Kabhi teri khusbo, Kabhi teri baatein
Ho-ho-ho, terkadang wangimu, terkadang kata-katamu
Bin mange yeh jahan pa liya
Aku mendapatkan ini tanpa bertanya
Tu hi dil ki hai raunak, Tu hi janmo ki daulat
Anda adalah kecerahan hati, Anda adalah kekayaan kelahiran
Aur kuch na janoo, Bas itna hi janoo
Saya tidak tahu apa-apa lagi, saya hanya tahu sebanyak ini
REFF :
Tujh mein rab dikhta hai, Yaara mein kya karu (2X)
Saya melihat Tuhan di dalam kamu, teman, apa yang harus saya lakukan?
Sajdhe sar jukhta hai, Yaara mein kya karu
Kepalaku tertunduk saat sujud kawan, apa yang harus kulakukan?
Tujh mein rab dikhta hai, Yaara mein kya karu
Saya melihat Tuhan di dalam kamu, teman, apa yang harus saya lakukan?
Vasdi vasdi vasdi, dil di dil vich vasdi, nasdi nasdi nasdi, dil ro ve te nasdi
Rab Ne… Bana Di Jodi…..haiiiiii
Tuhan menjadikan kita pasangan, ya!
Vasdi vasdi vasdi, dil di dil vich vasdi, Nasdi nasdi nasdi, dil ro ve te nasdi
Cham cham aaye, mujhe tarsaye
Cham-chham datang, merindukanku
Tera saaya ched ke chumta
bayanganmu menggoda dan mencium
Oh ho ho… tu jo muskaye, Tu jo sharmaye
Ho-ho-ho, kamu yang tersenyum, kamu yang tersipu
Jaise mera hai khuda jhumta
Tuhan berayun seolah itu milikku
Tu hi meri hai barkat, tu hi meri ibadat
Kamu adalah berkahku, kamu adalah ibadahku
Aur kuch na janu, bas itna hi janu
Saya tidak tahu apa-apa lagi, saya hanya tahu sebanyak ini
REFF :
Tujh mein rab dikhta hai, Yaara mein kya karu (2X)
Saya melihat Tuhan di dalam kamu, teman, apa yang harus saya lakukan?
Sajdhe sar jukhta hai, Yaara mein kya karu
Kepalaku tertunduk saat sujud kawan, apa yang harus kulakukan?
Tujh mein rab dikhta hai, Yaara mein kya karu
Saya melihat Tuhan di dalam kamu, teman, apa yang harus saya lakukan?
Vasdi vasdi vasdi, dil di dil vich vasd, Nasdi nasdi nasdi, dil ro ve te nasdi
Rab Ne… Bana Di Jodi…..haiiiiii
Tuhan menjadikan kita pasangan, ya!
