HOLOPIS.COM, JAKARTA – Salah satu lagu yang cocok untuk menemani suasana hati galau Sobat Holopis di bulan Mei, adalah lagu End Of May, karya dari penyanyi jazz terkenal asal Kanada, Michael Buble.
Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang harus merelakan kekasih hati di akhir bulan Mei.
Meskipun mantan kekasih ini nanti akan kembali saling bertukar sapa, lagu ini mengatakan ia akan tetap merindungan sang mantan, meskipun pura-pura sudah baik-baik saja.
Lagu ini dirilis pada tahun 2009 dan ada pada album Michael bertajuk Crazy Love.
Golden haze
Another morning feels like yesterday
Hembusan Emas
Sebuah pagi lagi terasa seperti kemarin
End of May
And now you’re gone and there’s still bills to pay
Akhir bulan Mei
Dan sekarang kau pergi dan masih ada tagihan yang harus dibayar
And you know it doesn’t help to make believe, you’re sitting next to me
It doesn’t help, to make believe that you are right behind me
Dan kau tahu tidak membantu untuk berpura-pura, kau duduk di sampingku
Tidak membantu, berpura-pura bahwa kau tepat di belakangku
Saying it’s okay
Longer days
Mengatakan bahwa semuanya baik-baik saja
Hari-hari yang lebih panjang
More time to sit and watch the pendulum sway
In the quiet rage, I’m staring at this empty notebook page
Lebih banyak waktu untuk duduk dan menonton bandul bergoyang
Dalam kemarahan yang sunyi, aku menatap halaman buku catatan kosong ini
In times like these you feel like you are done with feeling
You feel you want to stop the pain from healing
Di saat-saat seperti ini kau merasa seolah kau sudah cukup dengan perasaan
Kau merasa ingin menghentikan rasa sakit dari proses penyembuhan
Because you feel like you’re the only one
Who’s ever felt this way
Karena kau merasa seolah kau satu-satunya
Yang pernah merasakan seperti ini
Some days in a daze, there’s brighter days
Funny how the feeling never stays
Beberapa hari dalam kebingungan, ada hari-hari yang lebih cerah
Lucu bagaimana perasaan itu tidak pernah bertahan
But I know I’ll have to come to terms when I’m awake
Thinking about you is the icing on the cake
Tapi aku tahu aku harus menerima kenyataan saat aku sadar
Membayangkan tentangmu adalah krim di atas kue
Makes me realize the fact you’re gone for good, for goodness sake
Golden haze, another morning feels like yesterday
Membuatku sadar bahwa kau pergi untuk selamanya, demi kebaikan
Hembusan emas, sebuah pagi lagi terasa seperti kemarin
End of May, a year is gone and I still feel this way
And when we meet again, I’ll ask you how you’re doing
Akhir bulan Mei, setahun telah berlalu dan aku masih merasa seperti ini
Dan saat kita bertemu lagi, aku akan bertanya padamu bagaimana kabarmu
And you’ll say fine and ask me how I’m doing
And then I’ll lie and I’ll say ordinary
Dan kau akan bilang baik-baik saja dan bertanya padaku bagaimana kabarku
Dan kemudian aku akan berbohong dan katakan biasa saja
It’s just an ordinary day
It’s just an ordinary day
It’s just an ordinary day
Ini hanya hari biasa
Ini hanya hari biasa
Ini hanya hari biasa
