HOLOPIS.COM, JAKARTA – Penyanyi berbakat berkebangsaan Indonesia, NIKI atau Niki Zefanya merilis lagu ‘Take a Chance With Me’ pada bulan Agustus lalu, namun saat ini sedang menjadi lagu yang trending di media sosial.
Lagu yang menceritakan tentang seseorang yang sedang jatuh cinta dan menginginkan orang yang ia cintai memberikan kesempatan untuk membalas cintanya ini ternyata dengan mudah menyentuh hati para penggemar musik.
Nah, ini dia lirik dan terjemahan lagu ‘Take a Chance with Me’ – NIKI :
His laugh you’d die for, his laugh you’d die for
Tawanya yang membuat kamu rela mati, tawanya yang membuat kamu rela mati
The kind that colors the sky
Jenis-jenis warna yang mewarnai langit
Heart intangible, slips away faster than dandelion fluff in the sunlight
Hati tak berwujud, hilang lebih cepat daripada bulu dandelion di bawah sinar matahari
And he’s got swirls of passion in his eyes
Dan dia memiliki pusaran gairah di matanya
Uncoverin’ the dreams, he dreams at night
Mengungkap mimpi-mimpi, yang diimpikannya di malam hari
As much and hard as he tries to hide
Sekeras dan sekuat tenaga dia berusaha bersembunyi
I can see right through
Aku bisa melihat sampai menembusnya
See right through
Melihat sampai menembusnya
His voice you’d melt for, he says my name like
Suaranya yang membuatmu meleleh, dia menyebut namaku seperti itu
I’d fade away somehow if he’s too loud
Aku akan menghilang entah bagaimana jika dia terlalu berisik
What I would give for me to get my feet
Apa yang akan aku berikan agar aku bisa bangkit
Back on the ground, head off the clouds
Kembali ke tanah, hindari awan
I laugh at how we’re polar opposites
Aku menertawakan betapa kami bertolak belakang
I read him like a book and he’s a clueless little kid
Aku membacanya seperti buku dan dia adalah anak kecil yang tidak mengerti
Doesn’t know that I’d stop time and space
Tidak tahu bahwa aku akan menghentikan ruang dan waktu
Just to make him smile
Hanya untuk membuatnya tersenyum
Make him smile
Membuatnya tersenyum
Oh, why can’t we for once
Oh, kenapa kita tidak bisa sekali saja
Say what we want, say what we feel?
Katakan apa yang kita inginkan, katakan apa yang kita rasakan?
Oh, why can’t you for once
Oh, kenapa kamu tidak bisa sekali saja
Disregard the world and run to what you know is real?
Mengabaikan dunia dan menjalani apa yang kamu tahu itu nyata?
Take a chance with me
Ambil kesempatan bersamaku
Take a chance with me
Ambil kesempatan bersamaku
Ooh
Ooh
His kiss you’d kill for, just one and you’re done for
Ciumannya yang membuatmu ingin mati, cukup satu saja dan selesai
Electricity surgin’ in the air
Listrik melonjak di udara
He drives me crazy, it’s so beyond me
Dia membuatku gila, itu jauh di luar kemampuanku
How he’d look me dead in the eye and stay unaware
Bagaimana dia menatap mataku dan tetap tidak menyadarinya
That I’m hopelessly captivated
Bahwa aku sangat terpikat
By a boy who thinks love’s overrated
Oleh seorang anak laki-laki yang menganggap cinta itu berlebihan
How did I get myself in this arrangement?
Bagaimana aku bisa terlibat dalam pengaturan ini?
It baffles me too, baffles me too
Itu juga membuatku bingung, juga membuatku bingung
Oh, why can’t we for once
Oh, kenapa kita tidak bisa sekali saja
Say what we want, say what we feel?
Katakan apa yang kita inginkan, katakan apa yang kita rasakan?
Oh, why can’t you for once
Oh, kenapa kamu tidak bisa sekali saja
Disregard the world and run to what you know is real?
Mengabaikan dunia dan menjalani apa yang kamu tahu itu nyata?
In the end, we only regret
Pada akhirnya, kita hanya menyesal
The chances we didn’t take
Kesempatan yang tidak kita ambil
I’ll be your safety net
Aku akan menjadi jaring pengamanmu
So why not raise the stakes?
Jadi mengapa tidak menaikkan taruhannya?
I can hear your heart from across the room
Aku bisa mendengar suara hatimu dari ruangan sebelah
Pulsin’ through my veins, I know you need this too
Berdenyut melalui pembuluh darahku, aku tahu kamu membutuhkan ini juga
Lie to me all you please
Berbohonglah padaku sepuasnya
I can see right through
Aku bisa melihat sampai menembusnya
See right through
Melihat sampai menembusnya
Oh, why can’t we for once
Oh, kenapa kita tidak bisa sekali saja
Say what we want, say what we feel?
Katakan apa yang kita inginkan, katakan apa yang kita rasakan?
Oh, why can’t you for once
Oh, kenapa kamu tidak bisa sekali saja
Disregard the world and run to what you know is real?
Mengabaikan dunia dan menjalani apa yang kamu tahu itu nyata?
Oh, why can’t we for once
Oh, kenapa kita tidak bisa sekali saja
Say what we want, say what we feel?
Katakan apa yang kita inginkan, katakan apa yang kita rasakan?
Oh, why can’t you for once
Oh, kenapa kamu tidak bisa sekali saja
Disregard the world and run to what you know is real?
Mengabaikan dunia dan menjalani apa yang kamu tahu itu nyata?
Take a chance with me
Ambil kesempatan bersamaku
Take a chance with me
Ambil kesempatan bersamaku
Ooh
