JAKARTA – Lagu Breaking Dishes yang dinyanyikan oleh Rihanna saat ini sedang viral di media sosial Tiktok. Lagu ini sering kali digunakan oleh netizen untuk menggambarkan pria tampan dan garang yang bisa menjadi idola dan impian banyak wanita.
Lagu ini ada dalam album Good Girl Gone Bad, yang sudah pertama kali dirilis sejak 2007. Meskipun digunakan untuk memuji laki-laki, namun lagu ini menceritakan seorang wanita yang memutuskan untuk melawan seorang pria.
Ini dia lirik lagu Breaking Dishes lengkap dengan versi Bahasa Indonesianya.
I don’t know who you think I am
Saya tidak tahu siapa yang kamu kira saya ini
I don’t know who you think I am
Saya tidak tahu siapa yang kamu kira saya ini
I don’t know who you think I am
Saya tidak tahu siapa yang kamu kira saya ini
I don’t know who you think I am
Saya tidak tahu siapa yang kamu kira saya ini
He been gone since three thirty
Dia sudah pergi sejak pukul tiga tiga puluh
And coming home lately at three thirty
Dan pulang akhir-akhir ini pukul tiga tiga puluh
I’m super cool I’ve been a fool
Saya super santai, saya sudah bodoh
But now I’m hot and baby you gone get it
Tapi sekarang saya keren, dan sayang kamu akan merasakannya
Now I ain’t tripping ah! I ain’t twisting ah!
Sekarang saya tidak bingung! Saya tidak berputar-putar!
I ain’t demented ah, but just a lil’ bit
Saya tidak gila, tapi sedikit
I’m kicking asses I’m taking names
Saya menendang pantat dan mencatat nama-nama
I’m on flame don’t come home babe
Saya sedang membara, jangan pulang sayang
I’m breaking dishes up in here
Saya menghancurkan piring di sini
All night (Oh-oh)
Sepanjang malam (Oh-oh)
I ain’t gon’ stop until I see police and lights
Saya tidak akan berhenti sampai saya melihat polisi dan lampu-lampu
I’m a fight a man tonight
Saya akan melawan seorang pria malam ini
I’m a fight a man tonight
Saya akan melawan seorang pria malam ini
I’m a fight
Saya akan melawan
A man, a man, a ma-a-a-an
Seorang pria, seorang pria, se-o-o-orang pria
A man, a man, a ma-a-a-an
Seorang pria, seorang pria, se-o-o-orang pria
I’m still waiting, come through the door
Saya masih menunggu, masuklah lewat pintu
I’m killing time, you know bleaching your clothes
Saya membunuh waktu, kamu tahu, memutihkan pakaianmu
I’m roasting marshmallows on the fire
Saya memanggang marshmallow di api
And what I’m burning is your attire
Dan apa yang saya bakar adalah pakaianmu
I’m getting restless
Saya semakin gelisah
I’m getting tested
Saya semakin teruji
And I can’t believe he’s always out every night and never checks in
Dan saya tidak bisa percaya dia selalu keluar setiap malam dan tidak pernah menghubungi
Is he cheating? Man I don’t know
Apakah dia selingkuh? Saya tidak tahu
I’m looking around for something else to throw
Saya mencari sesuatu lagi untuk dilempar
I’m breaking dishes up in here
Saya menghancurkan piring di sini
All night (Uh-huh)
Sepanjang malam (Uh-huh)
I ain’t gon’ stop until I see police and lights (Uh-huh)
Saya tidak akan berhenti sampai saya melihat polisi dan lampu (Uh-huh)
I’m a fight a man tonight
Saya akan melawan seorang pria malam ini
I’m a fight a man tonight
Saya akan melawan seorang pria malam ini
I’m a fight
Saya akan melawan
A man, a man, a ma-a-a-an
Seorang pria, seorang pria, se-o-o-orang pria
A man, a man, a ma-a-a-an
Seorang pria, seorang pria, se-o-o-orang pria
I don’t know who you think I am (I am)
Saya tidak tahu siapa yang kamu kira saya ini (Saya)
But I really don’t give a damn right now
Tapi saya benar-benar tidak peduli sekarang
If you don’t come I’mma huff and puff and
Jika kamu tidak datang, saya akan mendengus dan mendengus dan
Blow this, blow this uh,
Meniup ini, meniup ini uh,
Blow this, blow this,
Meniup ini, meniup ini,
I’mma blow this, blow this
Saya akan meniup ini, meniup ini
Blow this, blow this,
Meniup ini, meniup ini,
I’mma blow this, blow this
Saya akan meniup ini, meniup ini
Blow this house, house down
Meniup rumah ini, rumah ini
Dishes breaking, dishes breaking
Piring-piring pecah, piring-piring pecah
I’m breaking dishes up in here
Saya menghancurkan piring di sini
All night (Uh-huh)
Sepanjang malam (Uh-huh)
I ain’t gon’ stop until I see police and lights (Uh-huh)
Saya tidak akan berhenti sampai saya melihat polisi dan lampu (Uh-huh)
I’m a fight a man tonight
Saya akan melawan seorang pria malam ini
I’m a fight a man tonight
Saya akan melawan seorang pria malam ini
I’m a fight
Saya akan melawan
A man, a man, a ma-a-a-an
Seorang pria, seorang pria, se-o-o-orang pria
A man, a man, a ma-a-a-an
Seorang pria, seorang pria, se-o-o-orang pria
A man, a man, a ma-a-a-an
Seorang pria, seorang pria, se-o-o-orang pria
A man, a man, a ma-a-a-n
Seorang pria, seorang pria, se-o-o-orang pria
Breaking, breaking, breaking
Pecah, pecah, pecah
Dishes, dishes, dishes
Piring, piring, piring