JAKARTA – Olivia Rodrigo saat ini sedang menjadi salah satu penyanyi muda asal Amerika Serikat yang tengah berada di puncak karir. Selain lagu-lagunya yang easy listening dan relate dengan Gen Z, kehidupan asmara Olivia dan aktor muda asal Inggris, Louis Patridge juga menjadi daya tarik tersendiri untuk para penggemar.
Salah satu lagu Olivia yang berjudul So American merupakan lagu yang diisukan ditulis Olivia terkait hubungan romansanya dengan Louis Patridge.
Lagu ini merupakan bagian dari album Guts, yang dirilis pada tahun 2023. Ini dia lirik lagu So American beserta dengan Bahasa Indonesianya.
Lirik dan Terjemahan Lagu Olivia Rodrigo – So American
Drivin’ on the right-side road
Mengemudi di jalan sisi kanan
He says I’m pretty wearin’ his clothes
Dia bilang aku cantik pakai bajunya
And he’s got hands that make hell seem cold
Dan dia punya tangan yang membuat neraka terasa dingin
Feet on the dashboard, he’s like a poem I wish I wrote
Kaki di dasbor, dia seperti puisi yang kuharap bisa kutulis
I wish I wrote
Aku berharap aku yang menulisnya
When he laughs at all my jokes
Ketika dia tertawa dengan semua leluconku
And he says I’m so American
Dan dia bilang aku sangat Amerika
Oh God, it’s just not fair of him
Ya Tuhan, sungguh tidak adil darinya
To make me feel this much
Untuk membuatku merasakan ini
I’ll go anywhere he goes
Aku akan pergi ke mana pun dia pergi
And he says I’m so American
Dan dia bilang aku sangat Amerika
Oh God, I’m gonna marry him
Ya Tuhan, aku akan menikahinya
If he keeps this shit up
Jika dia terus seperti ini
I might just be in lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Aku mungkin sedang jatuh cinta
God, I’m so boring and I’m so rude
Ya Tuhan, aku sangat membosankan dan sangat kasar
Can’t have a conversation if it’s not all about you
Tidak bisa mengobrol jika itu bukan tentang dirimu
The way you dress and the books you read
Cara kamu berpakaian dan buku yang kamu baca
I really love my bed, but, man, it’s hard to sleep when he’s with me
Aku sangat menyukai tempat tidurku, tapi, rasanya sulit tidur ketika dia bersamaku
When he’s with me
Ketika dia bersamaku
When he laughs at all my jokes
Ketika dia tertawa dengan semua leluconku
And he says I’m so American
Dan dia bilang aku sangat Amerika
Oh God, it’s just not fair of him
Ya Tuhan, sungguh tidak adil darinya
To make me feel this much
Untuk membuatku merasakan ini
I’ll go anywhere he goes
Aku akan pergi ke mana pun dia pergi
And he says I’m so American
Dan dia bilang aku sangat Amerika
Oh God, I’m gonna marry him
Ya Tuhan, aku akan menikahinya
If he keeps this shit up
Jika dia terus seperti ini
I might just be in lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Aku mungkin sedang jatuh cinta
I apologize if it’s a little too much, just a little too soon
Aku minta maaf jika ini agak berlebihan, sedikit terlalu cepat
But if the conversation ever were to come up
Tapi jika pembicaraan ini pernah muncul
I don’t wanna assume this stuff
Aku tidak ingin berasumsi tentang ini
But ain’t it love?
Tapi bukankah ini cinta?
Think I’m in love
Kurasa aku sedang jatuh cinta
When he laughs at all my jokes
Ketika dia tertawa dengan semua leluconku
And he says I’m so American
Dan dia bilang aku sangat Amerika
Oh God, it’s just not fair of him
Ya Tuhan, sungguh tidak adil darinya
To make me feel this much
Untuk membuatku merasakan ini
I’ll go anywhere he goes
Aku akan pergi ke mana pun dia pergi
And he says I’m so American
Dan dia bilang aku sangat Amerika
Oh God, I’m gonna marry him
Ya Tuhan, aku akan menikahinya
If he keeps this shit up
Jika dia terus seperti ini
I might just be in lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Aku mungkin sedang jatuh cinta
(Okay, come on, ah) Stop it, ah
(Oke, ayo, ah) Berhenti, ah
