HOLOPIS.COM, JAKARTA – Girl grup naungan SM Entertainment, aespa telah merilis single berbahasa Inggris keduanya yang berjudul Better Things setelah merilis Life’s Too Short pada tahun 2022.
Lagu Better Things berkisah tentang seorang perempuan yang telah menyadari bahwa waktunya jauh lebih berharga jika hanya digunakan untuk memikirkan seorang laki-laki yang menyakiti hatinya.
Simak lirik dan terjemahan dari lagu aespa – Better Things yang dirilis pada Jumat (18/8) bersamaan dengan video musiknya yang telah ditonton sebanyak 26 juta kali.
[Chorus]
Got better things to do with my time
Aku punya hal yang lebih berharga dilakukan untuk menghabiskan waktuku
Better things to do with my time, do with my time than you
Hal yang lebih berharga dilakukan untuk menghabiskan waktuku, dibanding dengan menghabiskan waktuku untuk kamu
I got better things to do with my time
Aku punya hal yang lebih berharga dilakukan untuk menghabiskan waktuku
Better things to do with my time, do with my time
Hal yang lebih berharga dilakukan untuk menghabiskan waktuku, untuk menghabiskan waktuku
[Verse]
I wasn’t ever sure that I loved you
Aku bahkan tidak yakin aku pernah mencintaimu
But I was always sure you would let me down
Tapi aku sangat yakin bahwa kau akan mengecewakanku
Wasn’t ever sure if I trust you
Bahkan aku tidak yakin apakah aku mempercayaimu
But I’m so goddamn sure my energy is just too precious to waste
Tapi aku sangat yakin perasaanku terlalu berharga untuk disia-siakan
So now you, now you wanna
Jadi sekarang kamu, sekarang kamu ingin
[Pre-Chorus]
Know me, wanna know me
Mengenalku, ingin mengenalku
Wanna know all about me, wanna know about me
Ingin tahu segalanya tentangku, ingin tahu tentangku
But he can’t have me ‘cause I left him alone
Tapi dia tak dapat memilikiku karena aku meninggalkannya
You know you wanna know me, wanna know me
Kamu ingin mengenalku, ingin mengenalku
Wanna know all about me, wanna know about me
Ingin tahu segalanya tentangku, ingin tahu tentangku
But he can’t have me ‘cause I’m gone, no-no, know
Tapi dia tak dapat memilikiku karena aku telah meninggalkannya, tidak, tidak, aku tahu
[Chorus]
That I, I-I got better things to do with my time
Bahwa aku, aku punya hal yang lebih berharga dilakukan untuk menghabiskan waktuku
Better things to do with my time, do with my time than you
Hal yang lebih berharga dilakukan untuk menghabiskan waktuku, dibanding dengan menghabiskan waktuku untuk kamu
I got better things to do with my time
Aku punya hal yang lebih berharga dilakukan untuk menghabiskan waktuku
Better things to do with my time, do with my time than you (Break it down)
Hal yang lebih berharga dilakukan untuk menghabiskan waktuku, dibanding dengan menghabiskan waktuku untuk kamu (Hentikan itu)
I got better things to do with my time
Aku punya hal yang lebih berharga dilakukan untuk menghabiskan waktuku
Better things to do with my time, do with my time than you (Yes)
Hal yang lebih berharga dilakukan untuk menghabiskan waktuku, dibanding dengan menghabiskan waktuku untuk kamu (Ya)
[Verse]
Wasn’t ever sure if I loved you
Aku bahkan tidak yakin aku pernah mencintaimu
But I was always sure you woulda loved me back
Tetapi aku selalu tahu bahwa kau akan membalas cintaku
You had me right, right, right at my weakest
Kamu menjumpaiku saat aku berada di titik terlemah
Now you’re hurtin’, I can see you’re mad
Sekarang kau terluka, aku dapat melihat kau menyesalinya
‘Cause you never gonna get that back, now I know you wanna
Karena kau tak dapat memilikiku lagi, sekarang aku tahu kau ingin
[Pre-Chorus]
Know me, wanna know me
Mengenalku, ingin mengenalku
Wanna know all about me, wanna know about me
Ingin tahu segalanya tentangku, ingin tahu tentangku
But he can’t have me ‘cause I left him alone (I left him alone)
Tapi dia tak dapat memilikiku karena aku meninggalkannya (Aku meninggalkannya)
I know you wanna know me, wanna know me
Aku tahu kamu ingin mengenalku, ingin mengenalku
Wanna know all about me, wanna know about me
Ingin tahu segalanya tentangku, ingin tahu tentangku
But he can’t have me ‘cause I’m gone, no-no, know
Tapi dia tak dapat memilikiku karena aku telah meninggalkannya, tidak, tidak, aku tahu
[Chorus]
That I, I-I got better things to do with my time
Bahwa aku, aku punya hal yang lebih berharga dilakukan untuk menghabiskan waktuku
Better things to do with my time, do with my time than you
Hal yang lebih berharga dilakukan untuk menghabiskan waktuku, dibanding dengan menghabiskan waktuku untuk kamu
I got better things to do with my time
Aku punya hal yang lebih berharga dilakukan untuk menghabiskan waktuku
Better things to do with my time, do with my time (Break it down)
Hal yang lebih berharga dilakukan untuk menghabiskan waktuku, untuk menghabiskan waktuku (Hentikan itu)
[Bridge]
I’m sorry that it hurts you
Maafkan aku jika itu menyakitimu
No, I’m sorry I ain’t sorry
Tidak, maafkan aku karena aku tidak menyesal
aespa, big girls makin’ money
aespa, kami bintang besar yang menghasilkan banyak uang
aespa, you’re our number one fan now
aespa, kamu adalah penggemar #1 kami sekarang
You can only see me at our sold out shows (Sold out show)
Kamu hanya dapat melihat kami dalam pertunjukkan yang terjual habis (Pertunjukkan yang terjual habis)
Will I ever go back? (No)
Apakah aku akan kembali kepadanya (Tidak)
Will I ever trip up? (No)
Apakah aku akan menyesalinya (Tidak)
Will I ever pull up on him? (No)
Apakah aku akan kembali menemuinya (Tidak)
Watch and see, ‘bout to throw another rhythm on him (That I)
Perhatikanlah, sekarang aku akan menunjukkan ritem baru kepadanya (Bahwa aku)
[Verse]
Wasn’t ever sure if I loved you
Aku bahkan tidak yakin aku pernah mencintaimu
But I was always sure you woulda loved me back
Tetapi aku selalu tahu bahwa kau akan membalas cintaku
You had me right, right, right at my weakest
Kamu menjumpaiku saat aku berada di titik terlemah
Now you’re hurtin’, I can see you’re mad
Sekarang kau terluka, aku dapat melihat kau menyesalinya
‘Cause you never gonna get that back, now I know you wanna
Karena kau tak dapat memilikiku lagi, sekarang aku tahu kau ingin
[Pre-Chorus]
Know me, wanna know me
Mengenalku, ingin mengenalku
Wanna know all about me, wanna know about me
Ingin tahu segalanya tentangku, ingin tahu tentangku
But he can’t have me ‘cause I left him alone (I left him alone)
Tapi dia tak dapat memilikiku karena aku meninggalkannya (Aku meninggalkannya)
I know you wanna know me, wanna know me
Aku tahu kamu ingin mengenalku, ingin mengenalku
Wanna know all about me, wanna know about me
Ingin tahu segalanya tentangku, ingin tahu tentangku
But he can’t have me ‘cause I’m gone, no-no, know
Tapi dia tak dapat memilikiku karena aku telah meninggalkannya, tidak, tidak, aku tahu
[Chorus]
That I, I-I got better things to do with my time
Bahwa aku, aku punya hal yang lebih berharga dilakukan untuk menghabiskan waktuku
Better things to do with my time, do with my time than you
Hal yang lebih berharga dilakukan untuk menghabiskan waktuku, dibanding dengan menghabiskan waktuku untuk kamu
I got better things to do with my time
Aku punya hal yang lebih berharga dilakukan untuk menghabiskan waktuku
Better things to do with my time, do with my time (Break it down)
Hal yang lebih berharga dilakukan untuk menghabiskan waktuku, untuk menghabiskan waktuku (Hentikan itu)
[Bridge]
I’m sorry that it hurts you
Maafkan aku jika itu menyakitimu
No, I’m sorry I ain’t sorry
Tidak, maafkan aku karena aku tidak menyesal
aespa, big girls makin’ money
aespa, kami bintang besar yang menghasilkan banyak uang
aespa, you’re our number one fan now
aespa, kamu adalah penggemar #1 kami sekarang
You can only see me at our sold out shows (Sold out show)
Kamu hanya dapat melihat kami dalam pertunjukkan yang terjual habis (Pertunjukkan yang terjual habis)
Will I ever go back? (No)
Apakah aku akan kembali kepadanya (Tidak)
Will I ever trip up? (No)
Apakah aku akan menyesalinya (Tidak)
Will I ever pull up on him? (No)
Apakah aku akan kembali menemuinya (Tidak)
Watch and see, ‘bout to throw another rhythm on him (That I)
Perhatikanlah, sekarang aku akan menunjukkan ritem baru kepadanya (Bahwa aku)
