HOLOPIS.COM, JAKARTA – Bob Marley dikenal sebagai seniman besar dunia yang terjun ke dalam dunia musik beraliran reggae. Saking harum namanya, hingga kini lagu-lagunya terus diputar dan dinyanyikan.
Salah satu lagu yang paling hits yakni lagu berjudul One Love (People Get Ready). Lantunan tersebut tak hanya sekadar lagu, namun penuh arti dan makna.
Lagu One Love (People Get Ready) dijuluki sebagai lagu kedamaian yang diciptakan langsung oleh Bob Marley bersama dengan The Wailers, dimana One Love masuk dalam album bernama Exodus yang dirilis pada tahun 1977 silam.
Menariknya, lagu One Love tersebut direkam dengan kombinasi gaya ska kala itu.
Berikut ini lirik dan terjemahan lagu One Love (People Get Ready) dari Bob Marley
One Love! One Heart!
Satu cinta! Satu hati!
Let’s get together and feel all right
Mari berkumpul dan berbahagia
Hear the children cryin’
Dengarlah anak-anak berteriak
(One Love!)
(Satu cinta!)
Hear the children cryin’
Dengarlah anak-anak menangis
(One Heart!)
(Satu hati!)
Sayin’
Katakan
Give thanks and praise to the Lord
Bersyukurlah dan pujilah Tuhan
And I will feel all right
Dan aku kan berbahagia
Sayin
Katakan
Let’s get together and feel all right
Mari berkumpul dan berbahagia
Wo wo-wo wo-wo!
Let them all pass all their dirty remarks
Biarlah mereka keluarkan kata-kata kotor
(One Love!)
(Satu Cinta!)
There is one question I’d really love to ask
Ada satu pertanyaan yang senang kutanyakan
(One Heart!)
(Satu Hati!)
Is there a place for the hopeless sinner
Adakah tempat untuk pendosa putus asa
Who has hurt all mankind just to save his own beliefs?
Yang tlah menyakiti umat manusia hanya untuk selamatkan keyakinannya?
One Love!
Satu Cinta!
What about the one heart?
Bagaimana dengan satu hati?
One Heart!
Satu Hati!
What about – ?
Bagaimana dengan?
Let’s get together and feel all right
Mari berkumpul dan berbahagia
As it was in the beginning
Sebagaimana di awalnya
(One Love!)
(Satu Cinta!)
So shall it be in the end
Maka begitu pula di akhirnya
(One Heart!)
(Satu Hati!)
All right!
Senang
Give thanks and praise to the Lord
Bersyukurlah dan pujilah Tuhan
And I will feel all right;
Dan aku kan berbahagia
Let’s get together and feel all right
Mari berkumpul dan berbahagia
One more thing!
Satu lagi!
Let’s get together to fight this Holy Armagiddyon
Mari berkumpul tuk melawan kiamat suci ini
(One Love!)
(Satu Cinta!)
So when the Man comes there will be no, no doom
Agar saat Manusia datang, takkan ada kehancuran
(One Song!)
(Satu Lagu!)
Have pity on those whose chances grows t’inner
Berbelas kasihanlah pada mereka kesempatannya menipis
There ain’t no hiding place from the Father of Creation
Tak ada tempat sembunyi dari Bapa Pencipta
Sayin’
Katakan
One Love!
Satu Cinta!
What about the One Heart?
Bagaimana dengan Satu Hati?
(One Heart!)
(Satu Hati!)
What about the – ?
Bagaimana dengan..?
Let’s get together and feel all right
Mari berkumpul dan berbahagia
I’m pleadin’ to mankind!
Aku bersumpat pada umat manusia!
(One Love!)
(Satu Cinta!)
Oh, Lord!
Oh, Tuhan
(One Heart) Wo-ooh!
(Satu Hati)
(2x)
Give thanks and praise to the Lord
Bersyukurlah dan pujilah Tuhan
And I will feel all right
Dan aku akan berbahagia
Let’s get together and feel all right
Mari berkumpul dan berbahagia
