HOLOPIS.COM, JAKARTA – Wish You Were Here jadi salah satu lagu hits milik grup band kenamaan Amerika Serikat, Avenged Sevenfold.
Lagu Wish You Were Here itu sendiri dirilis pada tahun 2016 silam dalam album berjudul Tha Stage. Meski tergolong lagu lama, namun hingga kini masih banyak didengar dan dinyanyikan loh.
Berikut ini lirik dan terjemahan Wish You Were Here dari Avenged Sevenfold
[Verse 1]
So, so you think you can tell
Jadi, jadi kau berfikir bisa mengatakan
Heaven from Hell
Surga dari neraka
Blue skies from pain?
Langit biru dari penderitaan
Can you tell a green field
dapatkah kau memberitahu ladang hijau
From a cold steel rail?
dari rel baja yang dingin?
A smile from a veil?
sebuah senyuman dibalik cadar?
Do you think you can tell?
apakah kau berfikir bisa mengatakan?
[Verse 2]
And did they get you to trade
apakah mereka membantumu menukarkan
Your heroes for ghosts?
pahlawanmu dengan hantu
Hot ashes for trees?
abu panas untuk pepohonan
Hot air for a cool breeze?
Udara panas untuk Angin sejuk?
Cold comfort for change?
Kenyamanan yang dingin untuk pergantian?
And did you exchange
Apakah kau akan menukarkan
A walk on part in the war
sebuah jalan yang merupakan bagian dari perang
For a leading role in a cage?
untuk sebuah peran utama dalam sebuah sangkar
[Verse 3]
How I wish, how I wish you were here
betapa aku berharap, betapa aku berharap kita berada disini
We’re just two lost souls
kita hanyalah dua jiwa yang tersesat
Swimming in a fish bowl
berenang-renang di dalam aquarium kecil
Year after year
Tahun demi tahun
Running over the same old ground
Berjalan di atas tanah tua yang sama
What have we found?
Apakah yang kami temukan?
The same old fears
ketakutan lama yang sama
Wish you were here
andai kau disini
