HOLOPIS.COM, JAKARTA – Setiap tahun ketika mulai memasuki momen natal, lagu-lagu Natal pun ikut menyemarakkan suasana dengan pesan kehangatan dan kegembiraan. Salah satu lagu klasik yang menjadi simbol Natal adalah ‘It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas’ dan versi dari penyanyi jazz Michael Buble biasanya menjadi favorit banyak orang.
Tak hanya menyanyikannya di bulan Desember, Sobat Holopis juga bisa mempelajari maknanya dan artinya dalam Bahasa Indonesia di lirik di bawah ini.
Yuk, kita nyanyikan bersama, serta lihat maknanya dalam Bahasa Indonesia.
It’s beginning to look a lot like Christmas
Mulai terlihat sangat seperti Natal
Everywhere you go
Ke manapun kalian pergi
Take a look in the five-and-ten, glistening once again
Lihatlah di toko mainan dan perlengkapan, berkilau sekali lagi
With candy canes and silver lanes aglow
Dengan permen tongkat dan jalanan perak yang bersinar
It’s beginning to look a lot like Christmas
Mulai terlihat sangat seperti Natal
Toys in every store
Mainan di setiap toko
But the prettiest sight to see is the holly that will be
Tetapi pemandangan tercantik yang akan dilihat adalah daun holly yang akan ada
On your own front door
Pada pintu depan rumah kalian
A pair of hopalong boots and a pistol that shoots
Sepatu bot dan pistol yang menembak
Is the wish of Barney and Ben
Adalah harapan dari Barney dan Ben
Dolls that will talk and will go for a walk
Boneka yang bisa bicara dan berjalan
Is the hope of Janice and Jen
Adalah harapan dari Janice dan Jen
And Mom and Dad can hardly wait for school to start again
Mama dan Papa hampir tidak sabar menunggu sekolah dimulai lagi
It’s beginning to look a lot like Christmas
Mulai terlihat sangat seperti Natal
Everywhere you go
Ke mana pun kalian pergi
There’s a tree in the Grand Hotel, one in the park as well
Ada pohon di Grand Hotel, satu di taman juga
The sturdy kind that doesn’t mind the snow
Jenis yang kuat yang tidak keberatan dengan salju
It’s beginning to look a lot like Christmas
Mulai terlihat sangat seperti Natal
Soon the bells will start
Segera lonceng akan mulai berbunyi
And the thing that will make them ring is the carol that you sing
Dan yang akan membuat mereka berdering adalah nyanyian Natal yang kalian nanyikan
Right within your heart
Langsung di dalam hatimu
It’s beginning to look a lot like Christmas
Mulai terlihat sangat seperti Natal
Toys in every store
Mainan di setiap toko
But the prettiest sight to see is the holly that will be
Tetapi pemandangan tercantik yang akan dilihat adalah daun holly yang akan ada
On your own front door
Pada pintu depan rumah kalian
Sure, it’s christmas once more
Tentu saja, ini natal sekali lagi
