HOLOPIS.COM, JAKARTA – Lagu Sidewinder merupakan salah satu lantunan hits yang dimiliki grup band kenamaam Amerika Serikat, Avenged Sevenfold.
Lagu Sidewinder itu sendiri dirilis pada tahun 2005, yang merupakan salah satu lagu dari album bernama City of Evil.
Ada pun makna dari lagu SideWinder tersebut yakni menggambarkan sebuah kisah persahabatan yang kuat, dilengkapi dengan kesetiaan yang saling menjaga satu sama lain.
Berikut ini lirik dan terjemahan lagu Sidewinder – Avenged Sevenfold
I slide through the wasteland that’s my world
Ku melata susuri gurun, itulah duniaku
My hunger takes your life
Rasa laparku kan mencabut nyawamu
Preyed on to keep me alive, yeah
Kuberburu agar tetap hidup, yeah
Mercy is all that you need
Belas kasihan, itulah yang kau butuhkan
Mercy is empty in me
Tak ada belas kasihan dalam diriku
II
Can’t you feel the poison
Tak bisakah kau rasakan racun
Rising out of the morning and clear through night
Membumbung di pagi hari dan hilang di saat malam
You can feel my strength destroy you
Kau bisa rasakan kekuatanku menghancurkanmu
Straight to the heart from the venomous bite
Langsung ke jantung dari gigitan beracun
Mmm.. That’s right and I shed my skin tonight
Mmm.. Memang benar dan aku berganti kulit malam ini
But my fangs are hard to hide
Tapi sulit kusembunyikan taringku
And you know that you’re going to die, yeah
Dan kau tahu kau akan mati, yeah
Mercy is all that you need
Belas kasihan, itulah yang kau butuhkan
Mercy is empty in me
Tak ada belas kasihan dalam diriku
Back to II
IV
I can’t regret, can’t escape
Aku tak boleh menyesal, tak bisa lari
Decisions made for me, no control
Keputusan yang tlah dibuat untukku, tak ada kendali
Fire that burns but never dies, (yeah)
Api yang menyala tapi tak pernah mati,
Wrapped around I’ll bury my fangs inside
Terselimuti, kan kupendam taringku di dalam sini
Making my way through the night
Berjalan ku susuri malam
You’re still in my sight
Kau masih terlihat olehku
You’re runnin’ away
Kau lari menjauh
‘Cause you know you can’t hide
Karena kau tahu kau tak bisa sembunyi
My instincts are cold blooded hate
Instingku adalah kebencian darah dingin
To you I’m the bearer of fate
Bagimu aku hanyalah penanggung nasib
Wrong place and now the wrong time
Tempat yang salah dan kini waktu yang salah
Now terror is all that you’ll find
Kini hanya ketakutan yang akan kau temukan
(oh)x3
Can’t you feel the poison
Tak bisakah kau rasakan racun
Rising out of the morning and clear through night
Membumbung di pagi hari dan hilang di saat malam
Back to II, IV
(2x)
Stay inside tonight – (you’re out here all alone)
Jangan keluar malam ini – (Kau di sini sendirian)
Vanish from my sights – (venomous control)
Hilanglah dari pandanganku – (kontrol beracun)
You won’t make it right- (my appetite has grown)
Kau takkan bisa membenahi – (seleraku tlah tumbuh)
Lost the final fight – (no love will be shown)
Kalah dalam pertarungan terakhir – (tak ada cinta yang kan ditunjukkan)
