HOLOPIS.COM, JAKARTA – Bagi Sobat Holopis pendengar lagu koplo Jawa modern, tentu sudah tidak asing lagi dengan Lagu ‘Sanes’ yang dipopulerkan oleh Denny Caknan dan GuyonWaton.
Judul lagu Sanes sendiri merupakan kata bahasa Jawa yang memiliki arti bukan. Namun dalam kehidupan sehari-hari, kata sanes merupakan suatu ungkapan penolakan terhadap sesuatu yang memiliki perbedaan.
Adapun lirik dari lagu Sanes juga mempunyai makna yang cukup membuat hati tersayat, dimana di dalamnya menceritakan tentang perjuangan dan pengorbanan seseorang demi mendapat pujaan hati yang selama ini ia kagumi.
Namun seolah takdir berkata lain, pujaan hati tersebut ternyata lebih menyukai orang lain. Alhasil, perjuangan dan pengorbanan yang telah dilakukan seseorang tersebut pun harus berakhir dengan sia-sia.
Karena makna dari lirik itu lah, lagu Sanes yang dirilis pada Kamis, 23 Februari 2023 tersebut menjadi pusat perhatian para pecinta musik koplo di Tanah Air.
Nah, bagi Sobat Holopis yang penasaran dengan lagu ini, berikut lirik lagu Sanes beserta terjemahan bahasa Indonesianya.
Opo kowe ra ngerti larane
Apa kamu tak tahu sakitnya
Nalika pas aku kelangan kowe
Ketika saat aku kehilanganmu
Ngancani mongso sepimu
Menemani rasa sepimu
Nuruti opo karepmu
Menuruti apa keinginanm
Nyatane atimu dudu nggo aku
Nyatanya hatimu bukan untukku
Arep’o gedene roso tresnoku
Mau besar pun rasa cintaku
Sak jerone atiku nggo sliramu
Sedalamnya hatiku untukmu
Yen udu sing dikarepke
Jika bukan yang diharapkan
Sanes sing dipingini
Bukan yang diinginkan
Durung sempet nduweni
Belum sempat memiliki
Pun kon ngikhlaske
Harus sudah mengikhlaskan
