JAKARTA – Presiden Prancis Emmanuel Macron dan istrinya, Brigitte Macron saat ini sudah sampai di Jakarta dan disambut dengan hangat oleh Presiden RI Prabowo Subianto di Istana Merdeka Jakarta, pada hari Rabu (28/5). Nantinya, Prabowo dan Macron akan bertemu secara tete a tete, untuk membahas kerja sama antara Indonesia dan Prancis.
Istilah tete a tete pun mencuri perhatian banyak masyarkat Indonesia. Istilah prancis ini ternyata memiliki makna sendiri, yang sebenarnya bisa sering relate di kehidupan sehari-hari.
Apa itu makna dari tete a tete?
Tête-à-tête secara harfiah berarti ‘kepala dengan kepala’ atau ‘head to head’. Kata ini terdiri dari dua unsur : tête yang berarti ‘kepala’, dan à yang berarti ‘dengan’ atau ‘kepada’. Namun, makna sebenarnya dari ungkapan ini tidak selalu merujuk pada posisi fisik, melainkan pada bentuk interaksi yang sangat intim dan pribadi.
Dalam penggunaan sehari-hari, tête-à-tête merujuk pada pertemuan antara dua orang secara pribadi, tanpa kehadiran orang ketiga. Biasanya, konteks ini digunakan untuk menggambarkan percakapan yang akrab, diskusi pribadi, atau bahkan pertemuan romantis.
Dalam bahasa Indonesia, istilah ini bisa diartikan dengan ‘empat mata’, atau ‘tatap muka’ yang bermakna pembicaraan pribadi dan juga akrab.
Makna dan Penggunaan dalam Konteks Sosial
Di dunia internasional, termasuk dalam bahasa Inggris, istilah tête-à-tête juga digunakan sebagai serapan untuk menyebut pertemuan pribadi yang bersifat mendalam atau rahasia.
Misalnya :
- They had a quiet tête-à-tête over coffee.
- Pasangan itu tampak sedang berbicara dalam sebuah tête-à-tête di taman.
Dalam budaya Prancis sendiri, istilah ini juga sering digunakan dalam konteks sosial yang lebih luas, seperti dalam seni tata ruang. Misalnya, kursi tête-à-tête adalah jenis kursi ganda yang dirancang agar dua orang bisa duduk saling berhadapan untuk berbicara dengan nyaman.
Nuansa Emosional dalam Tête-à-Tête
Hal yang membuat istilah ini menarik adalah kesan emosional yang dibawanya. Tête-à-tête bukan sekadar ‘ngobrol berdua’, tetapi menyiratkan percakapan yang mendalam, penuh perhatian, dan tidak terganggu oleh kehadiran pihak lain. Dalam hubungan personal, momen tête-à-tête bisa menjadi cara untuk mempererat ikatan, membahas hal penting, atau sekadar berbagi pikiran dengan ketenangan.
Tête-à-tête adalah istilah Prancis yang menggambarkan pertemuan pribadi antara dua orang dalam suasana yang intim dan penuh perhatian.
Jadi tertarik belajar bahasa Prancis tidak?
