HOLOPIS.COM, JAKARTA – Satu lagi lagu yang hits milik grup band asal Amerika Serikat, yaitu Avenged Sevenfold. Lagu tersebut berjudul Tension.
Lagu Tension itu sendiri sejatinya tergolong lagu yang sudah cukup lama, dimana Avenged Sevenfold merilisnya pada tahun 2008 dan masuk dalam album bernama Live in the LBC & Diamonds in the Rough.
Berikut ini lirik dan terjemahan lagu Tension dari Avenged Sevenfold
I wake up every morning bright and early
Aku bangun setiap pagi dengan cerah dan masih gelap
Roll out of bed but I’m never quite alone
Bangkit dari ranjang namun aku tak pernah benar-benar sendiri
Tension is pulling me in all directions
Ketegangan menarikku dari segala arah
And all this problems use me as a rope
Dan semua persoalan ini menggunakanku sebagai tali
Sometimes the pressure will just drive you crazy
Kadang tekanan itu akan membuatmu gila
At any time I could explode
Aku bisa meledak kapan saja
I need some peace of mind, it’s got me tired
Aku butuh pikiran tenang, semua ini membuatku lelah
Don’t wanna lose it, but I’m turning down that road
Tak ingin kehilangan, tapi kutolak jalan itu
CHORUS
I need a moment ‘cause I’ve dragged myself to thin
Aku butuh istirahat karena aku tlah terlalu memaksakan diri
We all need a moment in our lives
Kita semua butuh istirahat dalam hidup ini
Work’s hard, the day’s too long
Bekerja itu hal berat, waktu terasa terlalu lama
And that’s just where it begins
Dan di situlah semua dimulai
Tension has had us all this time
Ketegangan tlah menguasai kita selama ini
I sit in traffic every single morning
Terjebak macet setiap pagi
Just as I arrive, I’m slaving to the grind
Saat tiba, aku harus kerja keras bagai kuda
Making the money so I feed my family
Mencari uang agar bisa kuhidupi keluargaku
But I can’t raise them, ‘cause I ain’t got the time
Tapi aku tak bisa merawat mereka, karena aku tak punya waktu
I got no free days on my busy schedule
Tak ada waktu luang di jadwal sibukku
I turn the page and it’s the same
Kubalik halaman dan tetap sama
Don’t like my situation, you don’t either
Tak suka situasiku, kau juga begitu
Don’t wanna look back scared, I will get away
Tak ingin mengenang ini dalam ketakutan, aku kan lari
CHORUS
I need a moment ‘cause I’ve dragged myself to thin
Aku butuh istirahat karena aku tlah terlalu memaksakan diri
We all need a moment in our lives
Kita semua butuh istirahat dalam hidup ini
Work’s hard, the day’s too long
Bekerja itu hal berat, waktu terasa terlalu lama
And that’s just where it begins
Dan di situlah semua dimulai
Tension has had us all this time
Ketegangan tlah menguasai kita selama ini
But every now and then
Tapi seringkali
I drive alone
Aku mengemudi sendiri
And over all
Dan sepanjang
Hot summer days
Hari-hari panas musim panas
A gentle breeze that feels alright
Angin lembut yang terasa menyenangkan
Home alone
Di rumah sendirian
And I can’t feel the pain
Dan tak kurasakan sakit ini
Only strain
Hanya lagu
Enjoy the sights
Nikmati pemandangan
I feel alive
Aku merasa hidup
When actually here just feels alright
Saat benar-benar di sini terasa nyaman
Far from home
Jauh dari rumah
CHORUS
I need a moment ‘cause I’ve dragged myself to thin
Aku butuh istirahat karena aku tlah terlalu memaksakan diri
We all need a moment in our lives
Kita semua butuh istirahat dalam hidup ini
Work’s hard, the day’s too long
Bekerja itu hal berat, waktu terasa terlalu lama
And that’s just where it begins
Dan di situlah semua dimulai
Tension has had us all this time
Ketegangan tlah menguasai kita selama ini
