HOLOPIS.COM, JAKARTA – Lagu berjudul Fiction merupakan salah satu lantunan hits milik grup band ternama Amerika Serikat, yaitu Avenged Sevenfold.
Lagu Fiction menjadi spesial, karena merupakan lantunan yang sangat berarti bagi Avenged Sevenfold itu sendiri.
Lagu ini merupakan ciptaan terakhir mendiang drummer Jimmy Sullivan atau biasa dijuluki The Rev, dimana dikabarkan bahwa lirik ini ditulisnya tiga hari sebelum meninggal dunia.
Seperti diketahui, The Rev meninggal dunia pada 28 Desember 2009, dimana ia ditemukan tak sadarkan diri di rumahnya sendiri di California Utara, yang kabarnya karena overdosis.
Menariknya, lagu ini tadinya berjudul ‘death’ sebelum akhirnya diganti dan diresmikan menjadi ‘fiction.
Berikut ini lirik dan terjemahan lagu Fiction – Avenged Sevenfold
Now I think I understand
Kini kukira aku mengerti
How this world can overcome a man
Bagaimana dunia ini bisa mengalahkan seorang pria
Like a friend we saw it through
Seperti seorang teman kita mengenalnya
In the end I gave my life for you
Pada akhirnya kuberikan hidupku padamu
Gave you all I had to give
(Ku) beri kau segala yang harus kuberi
Found a place for me to rest my head
(Ku) temukan tempat untukku menyandarkan kepala
While I may be hard to find
Meski mungkin sulit ditemukan
Heard there’s peace just on the other side
Kudengar ada kedamaian di sana
Not that I could or that I would
Bukan karena aku bisa atau karna aku mau
Let it burn under my skin, let it burn
Biarlah kulitku terbakar, biarlah terbakar
Let this life just set me free
Biarlah hidup ini membebaskanku
Took a piece of you inside of me
(ku) ambil sekeping dirimu kedalam diriku
All this hurt can finally fade
Seluruh rasa sakit ini akhirnya kan sirna
Promise me you’ll never feel afraid
Berjanjilah kau takkan pernah merasa takut
Not that I could or that I would
Bukan karena aku bisa atau karna aku mau
Let it burn under my skin, let it burn
Biarlah kulitku terbakar, biarlah terbakar
I hope it’s worth it
Kuharap ini setimpal
Here on the highway, yeah
Dengan keadaan di jalan raya ini, yeah
I know you’ll find your own way
Aku tahu kau kan temukan jalanmu sendiri
When I’m not with you
Saat aku tak bersamamu
So tell everybody
Maka beritahu semua orang
The ones who walk beside me, yeah
Orang-orang berjalan bersamaku, yeah
I hope you’ll find your own way
Kuharap kau kan temukan jalanmu sendiri
When I’m not with you tonight
Saat aku tak bersamamu malam ini
I hope it’s worth it
Kuharap ini setimpal
What’s left behind me, yeah
Dengan yang kutinggalkan, yeah
I know you’ll find your own way
Aku tahu kau kan temukan jalanmu sendiri
When I’m not with you
Saat aku tak bersamamu
So tell everybody
Maka beritahu semua orang
The ones who walk beside me, yeah
Orang-orang berjalan bersamaku, yeah
I hope you’ll find your own way
Kuharap kau kan temukan jalanmu sendiri
When I’m not with you tonight
Saat aku tak bersamamu malam ini
