JAKARTA – Penyanyi nyentrik asal Belanda berdarah Indonesia Daniel Sahuleka dikenal dengan lagu-lagu indahnya, salah satunya berjudul You Make My World So Colourful.
Lagu tersebut memiliki ciri khas, sebab liriknya yang menggambarkan cinta antar anak manusia yang lembut dan penuh rasa syukur. Setiap bait liriknya pun indah jika dibacakan.
Lagu You Make My World So Colourful itu sendiri muncul pada awal 1980-an sebagai salah satu lantunan dalam album Daniel Sahuleka (1977).
Lirik Lagu You Make My World So Colourful – Daniel Sahuleka
Morning sunshine in our room
Now that room is back in tune
Autumn start this day with a smile
And laugh at my beautiful love one
Who’s lying besides me
You so far away in your sleep
Who can tell what dream you may dream
You dont know that I was drawing
With my finger on your sweet young face
Vague as a meaning words
[*]
You make my world so colorful
I’ve never had it so good
My love I thank you for all the love
You gave to me
Like a summer breeze so soft
Like a rose you bring me near
And I kiss your lips so sweet
Soft like the rain and gentle as
The morning dew in may
Though they said that I was wrong
But thank god my will so strong
I got you in the palm of my hand
Everyday they tried to put me on
But I laugh at those who tried to hurt our love
Terjemahan Lagu You Make My World So Colourful – Daniel Sahuleka
Sinar matahari pagi di kamar kita
Sekarang kamar itu kembali selaras
Musim gugur mulai hari ini dengan sebuah senyuman
Dan tawa pada cinta indahku orang
Yang berbaring di sampingku
Kau begitu jauh di dalam tidurmu
Siapa yang bisa mengatakan apa mimpi yang kau mungkin mimpikan
Kau tidak tahu apa yang aku dulu sedang gambar
Dengan jariku di atas wajah muda yang manismu
Samar seperti kata-kata berarti
[*]
Kau membuat duniaku begitu penuh warna
Aku tidak pernah merasa begitu menyenangkan
Cintaku aku berterima kasih atas semua cinta yang
Kau berikan padaku
Seperti angin sepoi-sepoi musim panas yang begitu lembut
Seperti mawar yang membawaku dekat
Dan aku mencium bibirmu yang begitu manis
Lembut seperti hujan dan lemah lembut seperti
Embun pagi di bulan Mei
Meskipun mereka bilang aku itu salah
Tapi terima kasih Tuhan tekadku itu begitu kuat
Aku memilikimu di telapak tanganku
Setiap hari mereka mencoba menipuku
Tapi aku menertawakan mereka yang berusaha melukai cinta kita
