HOLOPIS.COM, JAKARTA – Drama Korea Can This Love Be Translated? tengah menjadi perbincangan hangat sejak resmi tayang di Netflix pada 16 Januari 2026. Serial bergenre romantis-komedi ini mencuri perhatian publik global, termasuk penggemar di Indonesia, terlebih setelah Kim Seon-ho bersama lawan mainnya menyapa penggemar dalam fan meeting di Jakarta.
Drama ini ditulis oleh duo penulis ternama Hong Sisters dan disutradarai Yoo Young-eun. Selain Kim Seon Ho, serial ini juga dibintangi Go Youn-jung, Sota Fukushi, Choi Woo-sung, dan Lee Yi-dam.
Can This Love Be Translated? mengangkat kisah unik tentang pertemuan dua dunia yang berbeda, bahasa dan perasaan.
Sinopsis Can This Love Be Translated?
Tokoh utama, Joo Ho-jin, adalah seorang penerjemah multibahasa dengan kemampuan luar biasa. Ia fasih berbahasa Korea, Inggris, Jepang, Italia, Mandarin, hingga Prancis. Dikenal sebagai “jenius linguistik”, Ho-jin menjunjung tinggi presisi dalam pekerjaannya maupun kehidupan pribadi. Namun, di balik kecerdasannya, ia justru kaku dan canggung dalam urusan emosi, terutama soal cinta.
Kehidupan Ho-jin berubah saat ia bertemu Cha Mu-hee, seorang aktris yang kala itu masih belum dikenal publik, dalam sebuah pertemuan singkat di Jepang. Waktu berlalu, Mu-hee melejit menjadi bintang dunia setelah sukses besar lewat perannya sebagai Do Ra-mi dalam film zombie yang mendunia.
Takdir mempertemukan mereka kembali dalam sebuah wawancara internasional bergengsi, di mana Ho-jin ditunjuk sebagai penerjemah pribadi Mu-hee. Pertemuan itu menjadi awal dari hubungan profesional yang perlahan berkembang ke arah yang lebih rumit.
Masalah mulai muncul ketika Mu-hee bergabung dalam acara reality show kencan Romantic Trip, di mana ia harus bepergian ke berbagai negara bersama aktor Jepang, Hiro Kurosawa. Ho-jin kembali dilibatkan sebagai penerjemah untuk menjembatani komunikasi kedua selebritas tersebut.
Kepribadian Ho-jin yang kaku dan sangat terstruktur kerap berbenturan dengan sikap Mu-hee yang spontan dan emosional. Berbagai kesalahpahaman pun tak terhindarkan. Di tengah proses syuting yang intens, Ho-jin justru mendapati dirinya terlibat secara emosional dengan Mu-hee, sebuah perasaan yang tidak bisa ia terjemahkan dengan logika maupun bahasa apa pun.
Sobat Holopis sudah pada nonton drakor ini belum?
