HOLOPIS.COM, JAKARTA – Lagu musisi asal Inggris, Raye, yang berjudul Where Is My Husband saat ini merupakan salah satu lagu yang paling populer di Tiktok. Lagu ini menggambarkan kegelisahan seseorang yang menunggu pasangan hidupnya, entah suami atau kekasih yang belum juga datang dalam hidupnya.
Setiap kalimat membawa Sobat Holopis masuk ke dunia seorang perempuan yang bertanya-tanya: di mana sebenarnya jodohnya? Bagi Sobat Holopis yang mungkin relate. Ini lirik lagu Where Is My Husband yang sedang naik daun.
Baby (whoo-hoo), where the hell is my husband? (Whoo-hoo)
Dia sayang, di mana sih suami aku sebenarnya?
What is taking him so long (whoo-hoo) to find me?
Apa yang membuat dia begitu lama menemukan aku?
Oh, baby, where the hell is my lover?
Sayang, di mana sih kekasihku?
Getting down with another? (Whoo-hoo, yeah)
Apa dia lagi asyik sama orang lain?
Tell him if you see him, baby, if you see him, tell him, tell him
Kalau kamu ketemu dia, tolong bilangin ke dia.
(He should holler)
Dia harusnya segera menghubungi aku.
Why is this beautiful man waiting for me to get old?
Kenapa laki-laki tampan itu menunggu sampai aku tua?
Why he already testing my patience?
Kenapa dia sudah menguji kesabaranku?
I only fear he’s taking time with other women that ain’t me
Aku cuma takut dia sedang menghabiskan waktu dengan wanita selain aku.
While I’ve been reviewing applications
Sementara aku sibuk menyeleksi calon-calon pasangan.
Wait ‘til I get my hands on him, I’ma tell him off too
Tunggu sampai aku bertemu dia, aku akan memarahinya juga.
For how long he kept me waiting, anticipating
Karena dia membuatku menunggu terlalu lama.
Praying to the Lord to give him to my loving arms
Aku berdoa pada Tuhan agar dia dipertemukan dengan aku.
And despite my frustrations
Dan meski aku frustrasi.
And he must need me (he must need me)
Dia pasti membutuhkan aku.
Completely (completely)
Sepenuhnya.
How my heart yearns for him
Betapa hatiku merindukan dia.
Is he far away? (Is he far away?)
Apa dia jauh dari sini?
Is he okay? (Is he okay?)
Apa dia baik-baik saja?
This man is testing me, uh-huh, uh-huh
Laki-laki ini benar-benar menguji aku.
Uh, help me, help me, help me, Lord
Tuhan, tolong aku.
I need you to tell me
Aku butuh jawaban dari-Mu.
Baby (whoo-hoo), where the hell is my husband? (Whoo-hoo)
Sayang, di mana sebenarnya suamiku?
What is taking him so long (whoo-hoo) to find me?
Kenapa dia begitu lama menemukan aku?
Oh, baby, where the hell is my lover?
Sayang, di mana kekasihku?
Getting down with another? (Whoo-hoo, yeah)
Apa dia sedang bersenang-senang dengan orang lain?
Tell him if you see him, baby, if you see him, tell him, tell him
Kalau bertemu dia, tolong bilangin.
(He should holler)
Dia harusnya segera menghubungi aku.
I’m doing lonely acrobatics, unzipping my dress at 2 a.m.
Aku melakukan akrobat kesepian sambil membuka gaunku jam 2 pagi.
And I’m tired of living like this
Dan aku lelah hidup seperti ini.
He must be out there getting ready, tryna fix up his tie
Dia mungkin di luar sana sedang bersiap, merapikan dasinya.
Uh, huh-huh, uh, hello? This where your wife is
Halo? Ini tempat di mana istrimu menunggu, tahu?
Wait ‘til I get your heart going, I’ma turn it up too
Tunggu sampai aku membuat hatimu berdebar, aku akan menaikkannya juga.
For how much I’m ‘bout to love ya, no one above ya
Karena aku akan mencintaimu begitu dalam, tidak ada yang mengalahkanmu.
Praying to the Lord to hurry, hurry you along
Aku berdoa agar Tuhan mempercepat langkahmu menuju aku.
Baby, I intend to rush ya
Sayang, aku berniat mempercepat kamu.
And he must need me (he must need me)
Dia pasti membutuhkan aku.
Completely (completely)
Benar-benar sepenuhnya.
How my heart yearns for him
Betapa hatiku sangat merindukan dia.
Is he far away? (Is he far away?)
Apakah dia jauh?
Is he okay? (Is he okay?)
Apakah dia baik-baik saja?
This man is testing me, uh-huh, uh-huh
Laki-laki ini menguji kesabaranku.
Uh, help me, help me, help me, Lord
Tolong aku Tuhan.
I need you to tell me
Aku butuh jawaban.
Baby (whoo-hoo), where the hell is my husband? (Whoo-hoo)
Sayang, di mana suamiku?
What is taking him so long (whoo-hoo) to find me?
Mengapa dia begitu lama mencari aku?
Oh, baby, where the hell is my lover?
Sayang, di mana kekasihku?
Getting down with another? (Whoo-hoo, yeah)
Apakah dia bersama orang lain?
Tell him if you see him, baby, if you see him, tell him, tell him
Jika kamu melihatnya, tolong bilang.
(He should holler)
Dia harusnya segera menyapa aku.
T-t-t-t-tell him I’m mm, tell him I’m mm with the mm, mm, mm
Bilang ke dia aku begini, aku begitu, kamu tahu maksudnya.
Tell him I’m kind, tell him I’m 5’5″
Bilang ke dia aku baik dan tinggi 165 cm.
Tell him I got brown eyes and a growing fear
Bilang ke dia mataku cokelat dan rasa takutku makin besar.
That if he doesn’t find me now, I’m gonna die alone, so can he
Bahwa kalau dia tidak menemukan aku sekarang, aku akan mati sendirian.
Uh, uh, uh, uh, uh, hurry up here, sir?
Bisakah dia cepat ke sini?
Uh, uh, uh, uh, uh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, huh
Aduh, cepatlah datang.
I want it, want it, want it, want it, want it
Aku sangat menginginkannya.
I would like a ring, I would like a ring
Aku ingin cincin.
I would like a diamond ring on my wedding finger
Aku ingin cincin berlian di jari manisku.
I would like a big and shiny diamond
Aku ingin berlian besar yang berkilau.
That I could wave around and talk and talk about it
Yang bisa aku pamerkan sambil cerita ke semua orang.
And when the day is here, forgive me, God, that I could ever doubt it
Dan ketika hari itu datang, maafkan aku Tuhan sudah sempat ragu.
Until death, I do, I do, I do, I-
Sampai mati, aku bersumpah setia.
Is he about it, ‘bout it, ‘bout it?
Apakah dia siap untuk semua ini?
This man is testing me, uh-huh, uh-huh
Laki-laki ini benar-benar menguji aku.
Uh, help me, help me, help me, Lord
Tolong aku ya Tuhan.
I need you to tell me
Aku butuh jawaban.
Baby (whoo-hoo), where the hell is my husband? (Whoo-hoo)
Sayang, di mana suamiku?
What is taking him so long (whoo-hoo) to find me?
Kenapa dia begitu lama menemukan aku?
Oh, baby, where the hell is my lover?
Sayang, di mana kekasihku?
Getting down with another? (Whoo-hoo, yeah)
Apa dia bersama yang lain?
Tell him that my grandma said it, tell him grandma said it
Bilang ke dia, nenekku yang ngomong begitu.
(Your husband is coming)
Suamimu sedang dalam perjalanan.
I would like a ring, I would like a ring
Aku ingin cincin.
I would like a diamond ring on my wedding finger
Aku ingin cincin berlian di jari manisku.
I would like a big and shiny (ooh) diamond (yes), diamond (yes)
Aku ingin berlian besar dan berkilau.
Diamond (yes), diamond (yes), diamond (yes), oh
Berlian, berlian, berlian, ooh.
Where is my husband? (Ah)
Di mana suamiku?
