JAKARTA – Penyanyi asal Amerika Serikat Sabrina Carpenter saat ini adalah salah satu penyanyi yang populer dan sedang naik daun di dunia. Salah satu lagu populer Sabrina yang ada di dalam album Short n’ Sweet adalah lagu berjudul Couldn’t Make It Harder.
Lagu yang dirilis pada tahun 2024 ini bercerita tentang seorang wanita yang menyukai seorang pria, dan berharap agar hubungannya bisa berhasil.
[Verse 1]
Oh, what I’d give to be
Oh, apa yang akan kuberi untuk menjadi
Meeting you as the glass-half-full version of me
Menemui dirimu sebagai versi diriku yang lebih optimis
I was easier than I am now
Dulu aku lebih mudah daripada sekarang
Would’ve folded, but I can’t now
Dulu aku akan menyerah, tapi sekarang aku tak bisa
Heard they say this emotion should be kind
Kudengar mereka bilang emosi ini seharusnya lembut
[Chorus]
But I couldn’t make it
Tapi aku tak bisa membuatnya
Any harder to love me
Lebih sulit untuk mencintaiku
Your arms are reachin’
Lenganku meraihmu
And your eager heart is throbbing
Dan hatimu yang bersemangat berdebar kencang
I know you’re frustrated
Aku tahu kau merasa frustrasi
‘Cause I will not let you touch me
Karena aku tak membiarkanmu menyentuhku
You say you can take it
Kau bilang kau bisa menerimanya
But you don’t know how hard I can make it
Tapi kau tak tahu betapa sulitnya aku bisa membuatnya
[Verse 2]
Fuckboys you’ll never meet
Para playboy yang tak akan pernah kau temui
Well, you can thank them for why I’m so goddamn reactionary
Nah, kau bisa berterima kasih pada mereka atas kenapa aku sangat reaktif
And for the graveyard in my stomach
Dan untuk kuburan di dalam perutku
Filled with pivotal formative comments
Dipenuhi dengan komentar-komentar yang membentuk diriku
Meanwhile, you’re just tryna tell me I look nice (Ooh)
Sementara itu, kau hanya mencoba bilang aku terlihat cantik
[Chorus]
But I couldn’t make it
Tapi aku tak bisa membuatnya
Any harder to love me
Lebih sulit untuk mencintaiku
Your arms are reachin’
Lenganku meraihmu
And your eager heart is throbbing
Dan hatimu yang bersemangat berdebar kencang
I know you’re frustrated
Aku tahu kau merasa frustrasi
‘Cause I will not let you touch me
Karena aku tak membiarkanmu menyentuhku
You say you can take it
Kau bilang kau bisa menerimanya
[Bridge]
(Ah)
(Ah)
Oh no
Oh tidak
Oh
Oh
[Outro]
I couldn’t make it
Aku tak bisa membuatnya
Any harder to love me
Lebih sulit untuk mencintaiku
Oh, one day, believe me
Oh, suatu hari, percayalah padaku
You’ll want someone that makes it easy
Kau akan menginginkan seseorang yang membuat segalanya lebih mudah
