HOLOPIS.COM, JAKARTA – Selain dikenal dengan lagu-lagunya yang asyik, dan suara yang khas, Raja Pop atau King Of Pop Michael Jackson memang sering merilis karya-karya lagu yang membahas tentang kemanusiaan, kesetaraan, dan bagaimana mengubah dunia menjadi lebih baik lagi untuk generas-generasi yang akan datang.
Salah satu lagu Michael Jackson yang bertemakan kemanusiaan yang paling populer adalah Man In The Mirror atau jika diartikan adalah Pria Dalam Kaca.
Lagu ini menceritakan bagaimana kita bisa mengubah dunia menjadi lebih baik lagi dari hal paling sederhana yaitu melihat diri sendiri.
Ini dia lirik lagu Man In The Mirror beserta dengan artinya.
I’m gonna make a change
Aku akan membuat perubahan
For once in my life
Sekali dalam hidupku
It’s gonna feel real good
Ini akan terasa sangat baik
Gonna make a difference
Akan membuat perbedaan
Gonna make it right
Akan membuatnya benar
As I, turn up the collar on
Saat aku, mengangkat kerah di
My favorite winter coat
Jaket musim dinginku yang favorit
This wind is blowin’ my mind
Angin ini membuatku terkesima
I see the kids in the street
Aku melihat anak-anak di jalan
With not enough to eat
Dengan tak cukup makanan untuk dimakan
Who am I, to be blind pretending not to see their needs?
Siapakah aku, yang buta berpura-pura tidak melihat kebutuhan mereka?
A summer’s disregard
Pengabaian musim panas
A broken bottle top
Tutup botol yang pecah
And a one man’s soul
Dan jiwa seorang pria
They follow each other on the wind ya know
Mereka mengikuti satu sama lain di angin, kamu tahu
‘Cause they got nowhere to go
Karena mereka tak punya tempat untuk pergi
That’s why I want you to know
Itulah mengapa aku ingin kamu tahu
I’m starting with the man in the mirror
Aku mulai dengan orang di cermin
I’m asking him to change his ways
Aku memintanya untuk mengubah caranya
And no message could’ve been any clearer
Dan tidak ada pesan yang bisa lebih jelas
If they wanna make the world a better place
Jika mereka ingin membuat dunia tempat yang lebih baik
Take a look at yourself and then make a change
Lihatlah dirimu sendiri dan buatlah perubahan
I’ve been a victim of a selfish kind of love
Aku telah menjadi korban cinta yang egois
It’s time that I realize
Saatnya aku menyadari
That there are some with no home
Bahwa ada yang tak punya rumah
Not a nickel to loan
Tak punya uang sepeser pun
Could it be really me pretending that they’re not alone?
Apakah mungkin aku yang berpura-pura mereka tidak sendirian?
A willow deeply scarred
Sebatang pohon willow yang terluka dalam
Somebody’s broken heart
Hati seseorang yang hancur
And a washed out dream (washed out dream)
Dan mimpi yang pudar (mimpi yang pudar)
They follow the pattern of the wind, ya see
Mereka mengikuti pola angin, kamu lihat
‘Cause they got no place to be
Karena mereka tak punya tempat untuk berada
That’s why I’m starting with me
Itulah mengapa aku mulai dengan diriku
I’m starting with the man in the mirror (oh)
Aku mulai dengan orang di cermin (oh)
I’m asking him to change his ways (oh)
Aku memintanya untuk mengubah caranya (oh)
And no message could’ve been any clearer
Dan tidak ada pesan yang bisa lebih jelas
If you wanna make the world a better place
Jika kamu ingin membuat dunia tempat yang lebih baik
Take a look at yourself and then make a change
Lihatlah dirimu sendiri dan buatlah perubahan
I’m starting with the man in the mirror (oh)
Aku mulai dengan orang di cermin (oh)
I’m asking him to change his ways (oh)
Aku memintanya untuk mengubah caranya (oh)
And no message could’ve been any clearer
Dan tidak ada pesan yang bisa lebih jelas
If you wanna make the world a better place
Jika kamu ingin membuat dunia tempat yang lebih baik
Take a look at yourself and then make that
Lihatlah dirimu sendiri dan buatlah itu
Change
Perubahan
I’m starting with the man in the mirror (oh yeah)
Aku mulai dengan orang di cermin (oh ya)
I’m asking him to change his ways (better change)
Aku memintanya untuk mengubah caranya (ubah yang lebih baik)
No message could’ve been any clearer
Tidak ada pesan yang bisa lebih jelas
(If you wanna make the world a better place)
(Jika kamu ingin membuat dunia tempat yang lebih baik)
(Take a look at yourself and then make the change)
(Lihatlah dirimu sendiri dan buatlah perubahan)
you can’t
Kamu tidak bisa
(Then you close your) close your, your mind
(Lalu kamu tutup) tutup pikiranmu
With the man in the mirror, oh yeah
Dengan orang di cermin, oh ya
I’m asking him to change his ways (better change)
Aku memintanya untuk mengubah caranya (ubah yang lebih baik)
No message could’ve been any clearer
Tidak ada pesan yang bisa lebih jelas
If you wanna make the world a better place
Jika kamu ingin membuat dunia tempat yang lebih baik
Take a look at yourself and then make a change
Lihatlah dirimu sendiri dan buatlah perubahan
gonna feel real good now
Ini akan terasa sangat baik sekarang
I’m gonna make a change
Aku akan membuat perubahan
It’s gonna feel real good
Ini akan terasa sangat baik
Come on (change)
Ayo (perubahan)
Just lift yourself
Angkat dirimu
You know
Kamu tahu
You’ve got to stop it
Kamu harus berhenti
Yourself (yeah)
Dirimu sendiri (ya)
I’ve got to make that change today
Aku harus membuat perubahan itu hari ini
(Man in the mirror) you got to
(Manusia di cermin) kamu harus
You got to not let yourself brother
Kamu harus jangan biarkan dirimu, saudara
(Yeah) you know
(Ya) kamu tahu
(Make that change) I’ve got to get that man, that man
(Buat perubahan itu) Aku harus dapatkan pria itu, pria itu
You’ve got to
Kamu harus
You’ve got to move
Kamu harus bergerak
Come on
Ayo
Come on
Ayo
You got to
Kamu harus
Stand up, stand up (yeah, make that change)
Bangkit, bangkit (ya, buat perubahan itu)
Stand up
Bangkitlah
Stand up and lift
Bangkitlah dan angkat
Yourself, now
Dirimu, sekarang
(Man in the mirror)
(Manusia di cermin)
Gonna make that change come on
Akan membuat perubahan itu, ayo
(Man in the mirror)
(Manusia di cermin)
You know it
Kamu tahu
You know it
Kamu tahu
You know it
Kamu tahu
You know
Kamu tahu
Change
Perubahan
Make that change
Buat perubahan itu
