HOLOPIS.COM, JAKARTA – Billy Joel banyak melahirkan lagu-lagu hits, salah sautnya yang berjudul Vienna.
Lagu berjudul Vienna itu sendiri dirilis pada tahun 1977 silam dalam album bernama The Stranger. Meski tergolong lagu lama, namun hingga kini masih diputar dan dinyanyikan.
Bagaimana tidak, dalam lagu Vienna ini tak hanya menonjolkan sisi kekayaan liriknya, namun juga alunan irama yang menggetarkan hati.
Lirik dan Terjemahan Vienna – Billy Joel
Slow down, you crazy child
you’re so ambitious for a juvenile
But then if you’re so smart, tell me
Why are you still so afraid?
Tenanglah, hei kau anak riang
Kau sangat bersemangat pada buku-buku tentang remaja
Tapi kemudian, jika kamu sangat pintar katakanlah padaku mengapa kamu masih gelisah?
Where’s the fire, what’s the hurry about?
You’d better cool it off before you burn it out
You’ve got so much to do and
Only so many hours in a day
Manakah api? Apakah yang perlu kau lakukan dengan tergesa-gesa?
Kau lebih baik tenang sebelum kau membakar semuanya itu.
Kau bisa melakukan apa saja hanya beberapa jam dalam satu hari.
But you know that when the truth is told..
That you can get what you want or you get old
You’re gonna kick off before you even
Get halfway through
When will you realize, Vienna waits for you?
Tapi tahukah kau saat kebenaran terungkap
Di saat itulah kamu dapatkan apa yang kamu mau atau kau akan menua
Kamu akan tertendang walau masih setengah jalan
Kapankah kau akan menyadarinya, bahwa Vienna menunggumu?
Slow down, you’re doing fine
You can’t be everything you want to be
Before your time
Although it’s so romantic on the borderline tonight
Tonight,…
Too bad but it’s the life you lead
you’re so ahead of yourself that you forgot what you need
Though you can see when you’re wrong, you know
You can’t always see when you’re right. you’re right
Tenanglah, yang kau lakukan sudah baik.
Kamu tak bisa menjadi apa yang kamu mau sebelum waktunya.
Meskipun itu sangat romantis di perbatasan malam ini.
Dan malam ini,
Sangat buruk, namun inilah hidup yang kau jalani.
Kau sangat mementingkan kemauanmu sehingga kau lupa apa yang seharusnya kau butuhkan.
Kau selalu sadar jika kau salah namun kau tak pernah menyadari saat kau benar. Kau sudah benar.
You’ve got your passion, you’ve got your pride
but don’t you know that only fools are satisfied?
Dream on, but don’t imagine they’ll all come true
When will you realize, Vienna waits for you?
Kau mendapat kegemaranmu, kau dapat kebanggaan dirimu,
Namun tahukah kau bahwa hanya orang bodoh yang puas akan semua itu?
Bermimpilah, tapi jangan berharap bahwa semua itu akan jadi kenyataan
Kapankah kau akan menyadarinya, bahwa Vienna menunggumu?
Slow down, you crazy child
and take the phone off the hook and disappear for awhile
it’s all right, you can afford to lose a day or two
When will you realize,..Vienna waits for you?
And you know that when the truth is told
that you can get what you want or you can just get old
You’re gonna kick off before you even get half through
Why don’t you realize,. Vienna waits for you
When will you realize, Vienna waits for you?
Tenanglah, hei kau anak riang
Lepaskanlah ponselmu dari kecanduanmu sebentar saja
Itu tak masalah, kau pasti mampu kehilangan ponselmu selama satu atau beberapa hari.
Kapankah kau akan menyadarinya, bahwa Vienna menunggumu?
Tapi tahukah kau saat kebenaran terungkap
Di saat itulah kau dapatkan apa yang kau mau atau kau akan menua
Kau akan tertendang walau masih setengah jalan
Mengapa kau tak menyadarinya, bahwa Vienna menunggumu?
Kapankah kau akan menyadarinya, bahwa Vienna menunggumu?
