HOLOPIS.COM, JAKARTA – Lagu Sido Rondo merupakan lagu berbahasa Jawa yang telah populer dan diaransemen ulang oleh banyak penyanyi koplo, seperti Shinta Arsinta dan Masdddho. Lagu ini mengandung kisah yang cukup mendalam tentang cinta, penyesalan, dan pilihan hidup.
Secara harfiah, Sido Rondo memiliki arti menjadi janda. Namun secara makna, lagu ini mengandung arti yang yang jauh lebih luas dari sekadar arti kata tersebut.
Lagu ini umumnya menceritakan tentang seorang pria yang pernah menasihati kekasihnya untuk memilih pasangan hidup yang benar-benar mencintainya.
Namun, kekasihnya justru memilih pria lain dan akhirnya mengalami kepahitan dalam pernikahan. Pada akhirnya, kekasihnya itu kembali pada pria pertama dengan status janda.
Nah, bagi Sobat Holopis yang ingin bernyanyi lagu Sido Rondo, berikut lirik dan terjemahnya :
Lirik Lagu Sido Rondo
Biyen mulo sliramu wis tak tuturi
Golek bojo sing tresno welas sejati
Pungkasane sliramu digawe loro
Ora wurung saiki dadi rondo
Nanging piye kabeh mau wis kebacut
Ibarat bubur ra bakal dadi sego
Mulo getunku iki tanpa upomo
Ngerti ngono lamaranmu sing tak tompo
Kabeh mau ora perlu digetuni
Janjiku biyen aku sanggup nganteni
Kowe lan aku mugo dadi jodone
Ra keno prawane tak enteni rondone
Ora nyono sampeyan sabar ganteni
Ing nyatane tresnomu tulus lan suci
Sing tak suwun sing gede pangapurone
Andum tresno bebojoan selawase
Biyen mulo sliramu wis tak aturi
Golek bojo sing tresno welas sejati
Pungkasane sliramu digawe loro
Ora wurung saiki dadi rondo
Nanging piye kabeh mau wis kebacut
Ibarat bubur ra bakal dadi sego
Mulo getunku iki tanpa upomo
Ngerti ngono lamaranmu sing tak tompo
Kabeh iki ora perlu digetuni
Janjiku biyen aku sanggup nganteni
Kowe lan aku mugo dadi jodone
Ra keno prawane tak enteni rondone
Ora nyono sampeyan sabar ganteni
Ing nyatane tresnomu tulus lan suci
Sing tak suwun sing gede pangapurone
Andum tresno bebojoan selawase
Andum tresno bebojoan selawase
Terjemahan Lirik Lagu Sido Rondo
Dulu, kamu sudah saya kasih tahu
Mencari suami yang cinta sejati
Akhirnya kamu dibikin sakit
Tidak heran sekarang jadi janda
Sekarang gimana semua itu sudah terlanjur
Ibarat bubur tak bakal jadi nasi
Makanya penyesalanku tanpa perumpamaan
Tahu begitu, lamaranmu yang aku terima
Semua ini tidak perlu disesali
Janjiku dahulu, aku sanggup menunggu
Kamu dan aku semoga menjadi jodoh
Tidak dapat perawannya, aku tunggu jandanya
Tidak mengira, kamu sabar menunggu
Pada kenyataannya cintamu tulus dan suci
Yang aku minta, yang besar permintaan maafnya
Berbagi cinta, berumah tangga selamanya
Dulu, kamu sudah saya kasih tahu
Mencari suami yang cinta sejati
Akhirnya kamu dibikin sakit
Tidak heran sekarang jadi janda
Sekarang gimana semua itu sudah terlanjur
Ibarat bubur tak bakal jadi nasi
Makanya penyesalanku tanpa perumpamaan
Tahu begitu, lamaranmu yang aku terima
Semua ini tidak perlu disesali
Janjiku dahulu, aku sanggup menunggu
Kamu dan aku semoga menjadi jodoh
Tidak dapat perawannya, aku tunggu jandanya
Tidak mengira, kamu sabar menunggu
Pada kenyataannya cintamu tulus dan suci
Yang aku minta, yang besar permintaan maafnya
Berbagi cinta, berumah tangga selamanya
Berbagi cinta, berumah tangga selamanya
