Lirik Lagu, Sabrina Carpenter – Please Please Please (dan Artinya)

HOLOPIS.COM, JAKARTA – Penyanyi asal Amerika Serikat Sabrina Carpenter baru saja merilis single terbarunya berjudul Please Please Please. Video klip yang diunggah di kanal Youtube resminya pun langsung viral dan ditonton oleh lebih dari 11 juta orang hanya dalam dua hari saja.

Uniknya, kekasih Sabrina, aktor Hollywood Barry Keoghan menjadi model video klip dari lagu ini. Lirik lagu Please Please Please bercerita tentang seorang wanita yang mengingatkan kekasihnya agar tidak macam-macam dan mengkhianatinya selama mereka menjalani hubungan.

Ternyata, penggemar berasumsi bahwa lagu ini memang ditulis untuk kekasihnya Barry. Barry pun menjadi bintang utama video klip dan membuat Sabrina seolah terang-terangan mengancam Barry agar tidak mengkhianatinya di depan publik dalam bentuk video klip.

Penggemar Sabrina pun banyak tertawa dan terhibur dengan keputusan unik Sabrina tersebut. Ini dia lirik lagu Please Please Please lengkap dengan versi Bahasa Indonesianya.

[Verse 1]

I know I have good judgment, I know I have good taste
It’s funny and it’s ironic that only I feel that way
Aku tahu aku bisa menilai, aku tahu aku punya selera yang bagus
Tapi lucu dan ironis, bahwa cuma aku yang berpikir seperti itu

I promise ‘em that you’re different and everyone makes mistakes
But just don’t
Aku janji pada mereka bahwa kau berbeda dan semua orang pasti punya kesalahan
Tapi jangan sampai…

I heard that you’re an actor, so act like a stand-up guy
Whatever devil’s inside you, don’t let him out tonight
Aku dengar kamu aktor, jadi beraktinglah seperti cowok stand up (setia)
Setan apapun yang ada dalam dirimu, jangan biarkan dia keluar malam ini

I tell them it’s just your culture and everyone rolls their eyes
Yeah, I know
All I’m asking, baby
Aku beritahu orang itu hanya budayamu, dan semua orang memutar mata mereka
Iya aku tahu
Sayang, yang aku minta hanyalah..

[Chorus]
Please, please, please
Don’t prove I’m right
Tolong, tolong, tolong
Jangan buktikan aku benar

And please, pleasе, please
Don’t bring me to tеars when I just did my makeup so nice
Dan tolong, tolong, tolong
Jangan bikin aku nangis saat makeup ku sedang cantik

Heartbreak is one thing, my ego’s another
I beg you, don’t embarrass me, motherfucker, oh
Please, please, please (Ah)
Patah hati itu satu hal, ego ku hal lain lagi
Aku mohon jangan mempermalukan aku bajingan, oh
Tolong, tolong tolong (Ah)

[Verse 2]

Well, I have a fun idea, babe (Uh-huh), maybe just stay inside
I know you’re cravin’ some fresh air, but the ceiling fan is so nice (It’s so nice, right?)
Aku punya ide menyenangkan sayang, mungkin kita di dalam saja
Aku tahu kau butuh udara segar, tapi kipas di langit-langit adem

And we could live so happily if no one knows that you’re with me
I’m just kidding, but really (Kinda), really, really
Dan kita bisa hidup bahagia jika tidak ada yang tahu kau bersamaku
Aku bercanda, tapi serius (agak), serius, serius

[Chorus]

Please, please, please (Please don’t prove I’m right)
Don’t prove I’m right
Tolong, tolong, tolong jangan buktikan aku benar

And please, please, please
Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
Dan tolong, tolong, tolong,
Jangan bikin aku nangis padahal makeupku sudah cantik

Heartbreak is one thing (Heartbreak is one thing), my ego’s another (Ego’s another)
I beg you, don’t embarrass me, motherfucker, oh
Please, please, please (Ah)
Patah hati itu satu hal, ego ku hal lain lagi
Aku mohon, jangan permalukanku bajingan, oh
Tolong, tolong, tolong (Ah)

[Outro]

If you wanna go and be stupid
Don’t do it in front of me
Kalau kau ingin pergi dan bersikap bodoh
Jangan lakukan di depanku

If you don’t wanna cry to my music
Don’t make me hate you prolifically
Jika kau tidak mau menangis karena musikku
Jangan bikin aku membencimu secara produktif

Please, please, please (Please)
Please, please, please (Please)
Please (Please), please (Please), please
(Ah)
Tolong, tolong tolong (Tolong)
Tolong, tolong tolong (Tolong)
Tolong, tolong tolong (Tolong), tolong
(Ah)