HOLOPIS.COM, JAKARTA – Lagu Children of War adalah lagu ciptaan seniman bernama Abudllah Rolle, seorang pria asal Inggris. Lagu ini menceritakan nasib anak-anak Palestina yang menjadi korban kekejaman manusia, dan dalam konteks ini adalah kesengsaraan masyarakat Palestina atas agresi Israel.
Lagu ini juga menyiratkan sedihnya seorang ibu melihat anaknya harus menjadi korban perang. Padahal anak tersebut harusnya memiliki masa depan yang cerah.
There’s not a mother in this world who would watch her child
Tidak ada ibu di dunia ini yang menyaksikan anaknya
Cry in the street stand and watch her weep
Menangis di jalanan dan menyaksikan dia menangis
There’s not a mother in this world who wouldn’t give up her own life for the life of her child
Tidak ada ibu di dunia ini yang tidak menyerahkan hidupnya demi kehidupan anaknya
There’s not a mother in this world who wouldn’t be happy to have a home for her family
Tidak ada ibu di dunia ini yang tidak bahagia memiliki sebuah rumah untuk keluarganya
Where are your home where are your families?
Dimana rumahmu dimana keluargamu?
What will you eat today where will you sleep?
Apa yang akan kamu makan sekarang dimana kamu akan tidur?
Oh people of the world
Oh penduduk dunia
Can we spare a little justice can we spare a little peace?
Dapatkah meluangkan sedikit keadilan, dapatkah kita meluangkan sedikit kedamaian?
For the children of war
Untuk anak-anak perang
Oh people of the world
Oh penduduk dunia
Can we spare a little love can we spare a little prayer?
Dapatkah meluangkan sedikit cinta, dapatkah kita meluangkan sedikit doa?
For the children of war
Untuk anak-anak perang
Is there a father in this world who would not try to provide for his children and his wife?
Adakah ayah di dunia ini yang tidak mencoba untuk melengkapi anak-anak dan istrinya?
Is there a father in this world who would want to be lockep up in a cell away from his familiy?
Adakah ayah di dunia ini yang ingin dari keluarganya?
Is there a father in this world who would not defend justice and right till the very end?
Adakah ayah di dunia ini yang tidak mempertahankan keadilan dan kebenaran sampai akhir sekali?
Where are your jobs where is security?
Di mana pekerjaanmu dimana jaminan keamanan?
Where is freedom when will you all be free?
Di mana kemerdekaan saat kamu akan bebas?
Oh people of the world
Oh penduduk dunia
Can we spare a little justice can we spare a little peace?
Dapatkah meluangkan sedikit keadilan, dapatkah kita meluangkan sedikit kedamaian?
For the children of war
Untuk anak-anak perang
Oh people of the world
Oh penduduk dunia
Can we spare a little love can we spare a little prayer?
Dapatkah meluangkan sedikit cinta, dapatkah kita meluangkan sedikit doa?
For the children of war
Untuk anak-anak perang
There’s not a child in this world who should have to grow up living in fear drowning in despair
Tidak ada anak di dunia ini yang tumbuh hidup dalam ketakutan dalam keputusasaan
No child in this world should be deprived of an education
Tak ada anak di dunia ini kehilangan pendidikan
And every child in this world would want to play in safe community having fun running free
Dan setiap anak di dunia ini ingin bermain di komunitas aman menikmati kebebasan
We pray for you children, Lord ease teir pain and give them strength to go on day by day
Kami mendoakan kamu anak-anak, Tuhan meringankan rasa sakit dan memberikan mereka kekuatan untuk menjalani hidup
Oh people of the world
Oh penduduk dunia
Can we spare a little justice can we spare a little peace?
Dapatkah meluangkan sedikit keadilan, dapatkah kita meluangkan sedikit kedamaian?
For the children of war
Untuk anak-anak perang
Oh people of the world
Oh penduduk dunia
Can we spare a little love can we spare a little prayer?
Dapatkah meluangkan sedikit cinta, dapatkah kita meluangkan sedikit doa?
For the children of war
Untuk anak-anak perang
