HOLOPIS.COM, JAKARTA – Doel Sumbang banyak melahirkan lagu-lagu yang hits, salah satunya yang berjudul ‘Ai’.
Seperti diketahui, Doel Sumbang kerap menciptakan lagu berbahasa Sunda. Lagu berjudul ‘Ai’ itu sendiri sejatinya sudah dirilis pada 1993 silam, dan booming pada masanya.
Meski sudah terbilang lagu lama, namun lagu tersebut tetap melekat di telinga para pecinta musik Sunda. Bahkan, saat ini kembali viral seiring dengan perkembangan jaman, dimana lagu ‘Ai’ kerap dijadikan soundtrack oleh para netizen Indonesia di media sosial baik TikTok maupun Instagram.
Berikut ini lirik dan terjemahan lagu Ai dari Doel Sumbang.
Arék mungkir, euweuh alesan keur mungkir
(Mau menghindar, tidak ada alasan untuk menghindar)
Asép endag ku Ai
(Asep tergerak karena Ai)
Hésé bohong, rumasa teu bisa bohong
(Susah bohong, merasa tidak bisa bohong)
Asép oléng ku Ai
(Asep goyah karena Ai)
REFF :
Ayeuna Asép siga nu kabedil ku jangjawokan
(Sekarang Asep seperti ditembak oleh mantra)
Kapanah ku kinasihan, lieur ku Ai
(Terpanah mantra kinasih, pusing karena Ai)
Kabedil ku jangjawokan
(Ditembak oleh mantra)
Kapanah ku kinasihan, gélo ku Ai
(Terpanah mantra kinasih, gila karena Ai)
Samar rasa, samar polah (sama rasa, samar polah)
(Perasaan tidak menentu, salah tingkah)
Teu bisa dipapalérkeun (teu bisa dipapalérkeun)
(Tidak bisa dijelaskan)
Teu bisa dibébénjokeun (teu bisa dibébénjokeun)
(Tidak bisa dialihkan)
Nu aya dina lamunan beurang-peuting ukur Ai
(Yang ada dalam lamunan siang dan malam hanya Ai)
Rumasa teu bisa mungkir (rumasa teu bisa mungkir)
(Merasa tidak bisa menghindar)
Asép oyag-oyagan ku Ai
(Asep tergoyah karena Ai)
Rumasa teu bisa bohong (rumasa teu bisa bohong)
(Merasa tidak bisa bohong)
Asép eundeuk-eundeukan ku Ai
(Asep tergoyang-goyang karena Ai)
Teu bisa mungkir jeung bohong (teu bisa mungkir jeung bohong)
(Tidak bisa menghindar dan bohong)
Nu aya dina haté Asép ngan ukur Ai
(Yang ada di hati Asep hanya Ai)
