HOLOPIS.COM, JAKARTA – Taylor Swift baru saja merilis album terbaru bertajuk The Tortured Poet Department dan langsung membuat heboh para swifties di seluruh dunia. Album ini meurpakan album yang berisi lagu-lagu patah hati Tayloir Swift setelah putus dari mantan-mantan kekasihnya, seperti Joe Alwyn dan Matty Healy.
Banyak teori yang mengatakan bahwa lagu The Smallest Man Who Ever Lived ini adalah sindiran untuk vokalis The 1975 Matty Healy. Ini dia lirik lagu The Smallest Man Who Ever Lived serta Bahasa Indonesianya dari lagu ini agar kamu bisa mengerti isi hati Taylor Swift.
[Verse 1]
Was any of it true?
Apakah ada yang benar dari semuanya itu?
Gazing at me starry-eyed
Menatapku dengan mata berbinar-binar
In your Jehovah’s Witness suit
Dalam setelan Saksi-Saksi Yehuwa-mu
Who the fuck was that guy?
Siapa sih orang itu?
You tried to buy some pills
Kau mencoba membeli beberapa pil
From a friend of friends of mine
Dari teman-teman teman ku
They just ghosted you
Mereka hanya menghilang begitu saja darimu
Now you know what it feels like
Sekarang kau tahu rasanya seperti apa
[Chorus]
And I don’t even want you back, I just want to know
Dan aku bahkan tidak ingin kembali padamu, aku hanya ingin tahu
If rusting my sparkling summer was the goal
Apakah merusak musim panasku yang berkilau adalah tujuannya
And I don’t miss what we had, but could someone give
Dan aku tidak merindukan apa yang kita miliki, tapi bisakah seseorang memberikan
A message to the smallest man who ever lived?
Pesan kepada lelaki terkecil yang pernah hidup?
[Verse 2]
You hung me on your wall
Kau menggantungku di dindingmu
Stabbed me with your push pins
Menusukku dengan paku dorongmu
In public, showed me off
Di tempat umum, kau memamerkanku
Then sank in stoned oblivion
Lalu tenggelam dalam kesadaran mabuk
‘Cause once your queen had come
Karena begitu ratumu datang
You’d treat her like an also-ran
Kau akan memperlakukannya seperti yang lain
You didn’t measure up
Kau tidak memenuhi standar
In any measure of a man
Dalam segala ukuran seorang lelaki
[Chorus]
And I don’t even want you back, I just want to know
Dan aku bahkan tidak ingin kembali padamu, aku hanya ingin tahu
If rusting my sparkling summer was the goal
Apakah tujuanmu merusak musim panasku yang berkilau?
And I don’t miss what we had, but could someone give
Dan aku tidak merindukan apa yang kita miliki, tapi bisakah seseorang memberikan
A message to the smallest man who ever lived?
Pesan kepada lelaki terkecil yang pernah hidup?
[Bridge]
Were you sent by someone who wanted me dead?
Apakah kau dikirim oleh seseorang yang inginku mati?
Did you sleep with a gun underneath our bed?
Apakah kau tidur dengan pistol di bawah tempat tidur kita?
Were you writin’ a book? Were you a sleeper cell spy?
Apakah kau sedang menulis sebuah buku? Apakah kau mata-mata sel tidur?
In fifty years, will all this be declassified?
Dalam lima puluh tahun, apakah semua ini akan diungkap?
And you’ll confess why you did it and I’ll say, “Good riddance”
Dan kau akan mengakui mengapa kau melakukannya dan aku akan berkata, “Selamat tinggal”
‘Cause it wasn’t sexy once it wasn’t forbidden
Karena itu tidak seksi begitu tidak dilarang
I would’ve died for your sins, instead, I just died inside
Aku akan mati karena dosamu, tapi malah aku hanya mati di dalam
And you deserve prison, but you won’t get time
Dan kau pantas dipenjara, tapi kau tidak akan mendapat waktu
You’ll slide into inboxes and slip through the bars
Kau akan meluncur masuk ke kotak masuk dan meloloskan diri melalui jeruji
You crashed my party and your rental car
Kau merusak pesta ku dan mobil sewaan mu
You said normal girls were boring
Kau bilang gadis-gadis biasa membosankan
But you were gone by the morning
Tapi kau sudah pergi saat pagi tiba
You kicked out the stage lights, but you’re still performing
Kau menendang lampu panggung, tapi kau masih tampil
[Outro]
And in plain sight you hid
Dan di tempat terang kau bersembunyi
But you are what you did
Tapi kau adalah apa yang kau lakukan
And I’ll forget you, but I’ll never forgive
Dan aku akan melupakanmu, tapi aku tidak akan pernah memaafkan
The smallest man who ever lived
Lelaki terkecil yang pernah hidup
