HOLOPIS.COM, JAKARTA – Lagu berjudul I Won’t See You Tonight Part 1 merupakan salah satu lagu hits milik grup band kenamaan asal Amerika Serikat, Avenged Sevenfold.
Lagu tersebut sejatinya dibagi ke dalam dua part, namun untuk I Won’t See You Tonight Part 1 lah yang dinilai lebih hits ketimbang Part 2.
Ada pun lagu I Won’t See You Tonight Part 1 merupakan salah satu lagu yang termasuk dalam album Waking the Fallen, yang dirilis pada tahun 2003 silam.
Lirik dan Terjemahan Lagu I Won’t See You Tonight Part 1 by Avenged Sevenfold
Cry alone, I’ve gone away
Menangis sendirian, aku sudah pergi.
No more nights, no more pain
Tak ada lagi malam, tidak ada lagi rasa sakit.
I’ve gone alone, took all my strength
Aku sudah sendirian, mengambil semua kekuatanku.
I’ve made the change,
Aku telah membuat perubahan.
I won’t see you tonight
Aku tidak akan melihatmu malam ini.
Sorrow, sank deep inside my blood
Kesedihan, tenggelam jauh di dalam darahku.
All the ones around me
Semua yang di sekitarku.
I cared for and loved
Aku dirawat dan dicintai.
It’s building up inside of me
Ini membangun dalam diriku.
A place so dark, so cold, I had to set me free
Sebuah tempat begitu gelap, begitu dingin, aku harus membebaskan diriku.
Don’t mourn for me,
Jangan berduka untukku.
You’re not the one to place the blame
Kau bukan seorang untuk menempatkan kesalahan.
As bottles call my name I won’t see you tonight
Seperti botol memanggil namaku, aku tidak akan melihatmu malam ini.
Sorrow, sank deep inside my blood
Kesedihan, tenggelam jauh di dalam darahku.
All the ones around me
Semua yang di sekitarku.
I cared for and loved
Aku dirawat dan dicintai.
But I can’t see myself that way
Tapi aku tidak bisa melihat diriku seperti itu.
Please don’t forget me or cry while I’m away
Jangan lupakan aku atau menangis sementara aku pergi.
Cry alone, I’ve gone away
Menangis sendirian, aku sudah pergi.
No more nights, no more pain
Tak ada lagi malam, tidak ada lagi rasa sakit.
I’ve gone alone, took all my strength
Aku sudah sendirian, mengambil semua kekuatanku.
I’ve made the change,
Aku telah membuat perubahan.
I won’t see you tonight
Aku tidak akan melihatmu malam ini.
So far away, I’m gone.
Sangat jauh, aku pergi.
Please don’t follow me tonight
Jangan ikuti aku malam ini.
And while I’m gone everything will be alright
Dan saat aku pergi semuanya akan baik-baik saja.
No more breath inside
Tak ada lagi napas di dalam.
Essence left my heart tonight
Intinya meninggalkan hatiku malam ini.
No more breath inside
Tak ada lagi napas di dalam.
Essence left my heart tonight
Intinya meninggalkan hatiku malam ini.
