HOLOPIS.COM, JAKARTA – Sebentar lagi Sobat Holopis merayakan hari valentine dengan pacar tercinta atau gebetan. Paling pas untuk menggombali si dia dengan lagu-lagu romantis bertemakan valentine.
Lagu dari penyanyi jadul dan ikonis, Chet Baker yang berjudul My Funny Valentine adalah lagu yang paling populer dalam menggambarkan hari penuh cinta tersebut.
Ini dia lirik Bahasa Inggris lengkap beserta dengan artinya, dirangkup Holopis.com.
My funny valentine
Kasihku yang lucu
Sweet comic valentine
Kasihku yang manis dan kocak
You make me smile with my heart
Kau membuatku tersenyum dengan hatiku
[Verse 2]
Your looks are laughable
Wajahmu menggelikan
Unphotographable
Tak dapat diabadikan
Yet you’re my favorite work of art
Namun kau adalah karya seni favoritku
[Bridge]
Is your figure less than Greek?
Apakah bentuk tubuhmu kurang sempurna?
Is your mouth a little weak?
Apakah mulutmu agak lemah?
When you open it to speak Are you smart?
Saat kau membuatnya untuk berbicara? Apakah kau pintar?
[Verse 3]
But don’t change your hair for me
Namun jangan ubah rambutmu untukku
Not if you care for me
Jangan jika kau peduli kepadaku
Stay, little valentine, stay
Tetaplah, kasih kecil, tetaplah
Setiap hari adalah hari Valentine.