HOLOPIS.COM, JAKARTA – Lagu berjudul Buried Alive merupakan salah satu lantunan hits milik grup kenamaan asal Amerika Serikat, Avenged Sevenfold.
Lagu Buried Alive itu sendiri merupakan salah satu lagu dalam album berjudul Nightmare, yang dirilis pada tahun 2010 silam.
Ada pun lagu Buried Alive memiliki makna tersendiri, sesuai dengan artinya yakni ‘Dikubur Hidup-hidup’, dimana lantunan itu menceritakan tentang seseorang yang hidupnya sedang dalam kegelapan, diselimuti dengan kesedihan mendalam.
Berikut ini lirik dan terjemahan lagu Buried Alive – Avenged Sevenfold
Take the time just to listen
Gunakan waktumu untuk mendengarkan
When the voices screaming are much too loud
Saat jeritan terdengar terlalu keras
Take a look in the distance
Lihatlah di luar sana
Try and see it all
Cobalah dan lihatlah dengan seksama
Chances are that ya might find
Mungkin kau ‘kan temukan
That we share a common discomfort now
Bahwa kini kita merasakan kepedihan yang sama
I feel I’m walking a fine line
Aku merasa sedang berjalan di atas garis tipis
Tell me only if it’s real
Beritahu aku hanya jika ini nyata
Still I’m on my way
Aku masih terus berjalan
On and on it goes
Terus melangkah
Vacant hope to take
Tak ada lagi harapan
Hey – I can’t live in here for another day
Hey – Aku tak bisa tinggal di sini lagi
Darkness has kept the light concealed
Kegelapan telah menyembunyikan cahaya
Grim as ever
Suram seperti biasa
Hold onto faith as I dig another grave
Kuberpegang pada keyakinan saat kugali makam lagi
Meanwhile the mice endure the wheel
Sementara tikus tetap menjadi percobaan
Real as ever
Nyata seperti biasa
And it seems I’ve been buried alive
Dan tampaknya aku tlah terkubur hidup-hidup
I walk the fields through the fire
Kususuri padang melewati bara api
Taking steps until I found solid ground
Terus melangkah hingga kutemukan tempat berpijak
Follow dreams reaching higher
Mengikuti mimpi semakin tinggi
Couldn’t survive the fall
Tak tahan dengan kegagalan
Much has changed since the last time
Telah banyak yang berubah
And I feel a little less certain now
Dan kini aku merasa tak begitu yakin
Ya know I jumped at the first sign
Kau tahu aku melompat begitu ada aba-aba
Tell me only if it’s real
Beritahu aku hanya jika ini nyata
Memories seem to fade
Kenangan tampak memudar
On and on it goes
Dan semakin memudar
Wash my view away
Menyapu pandanganku
Hey – I can’t live in here for another day
Hey – Aku tak bisa tinggal di sini lagi
Darkness has kept the light concealed
Kegelapan telah menyembunyikan cahaya
Grim as ever
Suram seperti biasa
Hold onto faith as I dig another grave
Kuberpegang pada keyakinan saat kugali makam lagi
Meanwhile the mice endure the wheel
Sementara tikus tetap menjadi percobaan
Real as ever
Nyata seperti biasa
And I’m chained like a slave
Dan aku terikat seperti budak
Trapped in the dark
Terjebak di kegelapan
Slammed all the locks
Semua pintu terkunci
Death calls my name
Kematian memanggilku
And it seems I’ve been buried alive
Dan tampaknya aku tlah terkubur hidup-hidup
Take you down now, burn it all out
Turunlah sekarang, bakarlah semuanya
Throw you all around, get your fuckin’ hands off me
Pergilah, lepaskan tanganmu dariku
What’s it feel like? Took the wrong route
Bagaimana rasanya? Salah jalan
But you’re all the same trapped inside inferno awaits
Namun kalian semua sama terperangkap di dalam neraka yang menunggu
Evil thoughts can hide, I’ll help release the mind
Pikiran jahat bisa sembunyi, kan kubantu membebaskan pikiran
I’ll peel away the skin, release the dark within
Kan kukelupas kulit, membebaskan kegelapan di dalamnya
This is now your life, strike you from the light
Kini beginilah hidupmu, tertutup dari cahaya
This is now your life, die buried alive
Kini beginilah hidupmu, mati terkubur hidup-hidup
This is now your life (What’s it feel like?)
Kini beginilah hidupmu (Bagaimana rasanya?)
Strike you from the light (Let me take in your soul)
Tertutup dari cahaya (Biar kuambil jiwamu)
This is now your life (What’s it feel like?)
Kini beginilah hidupmu (Bagaimana rasanya?)
Die buried alive (Let me take in your soul)
Mati terkubur hidup-hidup (Biar kuambil jiwamu)
This is now your life, die buried alive
Kini beginilah hidupmu mati terkubur hidup-hidup
