HOLOPIS.COM, JAKARTA – Lagu berjudul Seize The Day merupakan salah satu lantunan hits milik grup band asal Amerika Serikat, Avenged Sevenfold.
Lagu Seize The Day milik Avenged Sevenfold itu sendiri dirilis pada tahun 2006 silam, dalam album yang berjudul City of Evil.
Ada pun lagu Seize The Day menceritakan mengenai seorang laki-laki yang enggan kesehariannya diselimuti dengan kesunyian dan kesendirian.
Meski lagu tersebut sudah cukup lama dirilis, namun saking hits-nya, hingga kini masih kerap didengar dan dinyanyikan, karena lantunan itu jadi salah satu mahakarya Avenged Sevenfold.
Lirik dan Terjemahan Seize The Day – Avenged Sevenfold
Seize the day or die regretting the time you lost
hargai setiap hari atau kau akan menyesali waktu yang telah hilang hingga mati
It’s empty and cold without you here, too many people to ache over
Sangat dingin dan sepi tanpamu di sini, terlalu banyak orang untuk dikenang
I see my vision burn, I feel my memories fade with time
Aku melihat impianku terbakar, Aku merasakan kenaganku memudar seiring waktu
But I’m too young to worry
Tapi aku terlalu muda untuk mengkhawatirkannya
These streets we travel on will undergo our same lost past
Jalanan yang kita lalui akan mengalami kehilangan seperti masa lalu kita
I found you here, now please just stay for a while
Aku menemukan di sini, dan tolong tinggal untuk sementara
I can move on with you around
Aku bisa hidup jika kamu ada dalam dekat
I hand you my mortal life, but will it be forever?
Aku memberimu hidupku yang sementara, namun akankah ini menjadi selamanya?
I’d do anything for a smile, holding you ‘til our time is done
Aku akan lakukan apapun demi sebuah senyuman, memelukmu hingga waktu kita telah usai
We both know the day will come, but I don’t want to leave you
Kita berdua tahu bahwa hari itu akan datang, tapi aku tidak ingin meninggalkanmu
I see my vision burn, I feel my memories fade with time
Aku melihat impianku terbakar, Aku merasakan kenanganku memudar seiring waktu
But I’m too young to worry (a melody, a memory, or just one picture)
Tapi aku terlalu muda untuk mengkhawatirkannya (sebuah melodi, kenangan, atau satu foto saja)
Seize the day or die regretting the time you lost
Hargai setiap hari atau menyesali waktu yang telah hilang hingga mati
It’s empty and cold without you here, too many people to ache over
Sangat dingin dan sepi tanpamu di sini, terlalu banyak orang untuk dikenang
Newborn life replacing all of us, changing this fable we live in
Jiwa yang baru terlahir menggantikan kita semua, mengganti kisah dongeng yang kita tinggali
No longer needed here so where do we go?
Tidak lagi dibutuhkan di sini dan kemana kita harus pergi?
Will you take a journey tonight, follow me past the walls of death?
Maukah kau melakukan perjalanan malam ini, mengikutiku menuju tembok kematian?
But girl, what if there is no eternal life?
Tetapi, bagaimana jika kehidupan abadi itu tidak ada?
I see my vision burn, I feel my memories fade with time
Aku melihat impianku terbakar, Aku merasakan kenanganku memudar seiring waktu
But I’m too young to worry (a melody, a memory, or just one picture)
Tapi aku terlalu muda untuk mengkhawatirkannya (sebuah melodi, kenangan, atau satu foto saja)
Seize the day or die regretting the time you lost
Hargai setiap hari atau menyesali waktu yang telah hilang hingga mati
It’s empty and cold without you here, too many people to ache over
Sangat dingin dan sepi di sini tanpamu, terlalu banyak orang untuk dikenang
Trials in life, questions of us existing here, don’t wanna die alone without you here
Cobaan dalam hidup, Pertanyaan atas keberadaan kita di sini, tidak ingin mati sendiri tanpamu
Please tell me what we have is real
Tolong katakan padaku apa yang kita punya itu nyata
So, what if I never hold you, yeah, or kiss your lips again?
Jadi, bagaimana jika aku tidak pernah memelukmu, atau mencium bibirmu lagi?
Woooaaah, so I never want to leave you and the memories for us to see
Woooaaah, Aku tidak akan pernah mau meninggalkanmu dan semua kenangan kita
I beg don’t leave me
Aku mohon jangan tinggalkan aku
Seize the day or die regretting the time you lost
Hargai setiap hari atau kau akan menyesali waktu yang telah hilang hingga mati
It’s empty and cold without you here, too many people to ache over
Sangat dingin dan sepi tanpamu di sini, terlalu banyak orang untuk dikenang
Trials in life, questions of us existing here, don’t wanna die alone without you here
Cobaan dalam hidup, pertanyaan tentang keberadaan kita di sini, tidak ingin mati sendiri tanpamu
Please tell me what we have is real
Tolong katakan padaku bahwa apa yang kita punya itu nyata
(Silence you lost me, no chance for one more day)
(Kau kehilangan aku dalam diam, tidak ada kesempatan untuk satu hari lagi)
I stand here alone
Aku berdiri sendiri di sini
Falling away from you, no chance to get back home
Menjauh darimu, tidak ada kesempatan untuk kembali pulang
