Lirik dan terjemahan lagu Maher Zain – Palestine Will Be Free

HOLOPIS.COM, JAKARTA – Lagu yang berjudul Palestine Will Be Free itu merupakan lagu yang dirilis oleh penyanyi sekaligus produser asal Swedia yakni, Maher Zain. Lagu kemunculan tahun 2009 itu termasuk ke dalam album Thank You Allah.

Hadirnya lagu tersebut atas rasa keprihatinan Maher Zain terhadap seluruh pengorbanan rakyat Palestina yang harus melewati peristiwa tragis saat dijajah oleh Israel.

Terdapat pula, makna tersembunyi yang cukup menyayat hati dari lagu itu karena di dalamnya mengisahkan tentang kehidupan anak – anak di Palestina yang tersiksa akibat serangan brutal dari militer Israel dan banyaknya warga sipil yang telah direnggut nyawanya.

Bagi sobat Holopis yang belum tahu lagu Palestine Will Be Free. Berikut ini lirik dan terjemahan lagu Palestine Will Be Free!

Every day we tell each other

Setiap hari kita saling berbicara

That this day will be the last

Bahwa hari ini akan menjadi yang terakhir

And tomorrow we all can go home free

Dan besok kita semua bisa pulang dengan bebas

And all this will finally end

Dan semua ini akhirnya akan berakhir

Palestine tomorrow will be free [x2]

Palestina besok akan menjadi bebas [x2]

 

No mother no father to wipe away my tears

Tidak ada ibu, tidak ada ayah yang menghapus air mataku

That’s why I won’t cry

Itulah sebabnya aku takkan menangis

I feel scared but I won’t show my fears

Aku merasa takut, tapi aku tak akan menunjukkan ketakutanku

I keep my head high

Aku tetap menjaga kepala tinggi

Deep in my heart I never have any doubt that

Di dalam hatiku, aku tak pernah ragu bahwa

Palestine tomorrow will be free [x2]

Palestina besok akan menjadi bebas [x2]

 

I saw those rockets and bombs shining in the sky

Aku melihat roket dan bom-bom itu bersinar di langit

Like drops of rain in the sun’s light

Seperti tetesan hujan dalam cahaya matahari

Takin away everyone dear to my heart

Mengambil semua orang yang kusayangi

Destroying my dreams in a blink of an eye

Menghancurkan impian-impianku dalam sekejap mata

What happened to our human rights?

Apa yang terjadi pada hak asasi manusia kita?

What happened to the sanctity of life??

Apa yang terjadi pada kesucian hidup??

And all those other lies???

Dan semua kebohongan lainnya???

I know that I’m only a child

Aku tahu bahwa aku hanyalah seorang anak

But is your conscience still alive

Tapi apakah nuranimu masih hidup

 

Ooooooh … Yeaaah

I will caress with my bare hands

Aku akan membelai dengan tangan telanjangku

Every precious grain of sand

Setiap butir pasir yang berharga

Every stone and every tree

Setiap batu dan setiap pohon

Cuz no matter what they do

Karena tidak peduli apa yang mereka lakukan

They can never hurt yo

Mereka tak akan pernah melukaimu

Cuz your soul will always be FREE

Karena jiwamu akan selalu menjadi BEBAS

Palestine tomorrow will be free (x2)

Palestina besok akan menjadi bebas [x2]