HOLOPIS.COM, JAKARTA – Lagu ‘get him back!’ merupakan lagu bergenre pop-rock yang menggambarkan keinginan Olivia untuk mendapatkan kembali mantannya yang telah menghancurkan hatinya. Olivia kemudian berencana untuk balas dendam dengan menipu mantan kekasihnya agar ia merasa cemburu dan akan kembali kepadanya.
Lagu tersebut merupakan track kedelapan dari album kedua Olivia yang bertajuk ‘GUTS’ yang sebelumnya telah dirilis pada Jumat (8/9). Olivia juga telah merilis musik video untuk lagu ‘get him back!’ yang dirilis pada Rabu (13/9) dan telah ditonton sebanyak 3,2 juta di platform YouTube.
Simak lirik dan terjemahan dari lagu get him back! – Olivia Rodrigo.
[Intro]
One, two, three
Satu, dua, tiga
Wait, is this the song with the drums?
Tunggu, apakah ini lagu dengan iringan drum?
[Verse]
I met a guy in the summer, and I left him in the spring
Aku bertemu dengan seorang pria di musim panas dan aku meninggalkannya di musim semi
He argued with me about everything
Dia berdebat denganku tentang segala hal
He had an ego and a temper and a wandering eye
Dia memiliki ego yang tinggi, tempramental, dan tatapan yang genit
He said he’s six-foot-two, and I’m like, “Dude, nice try”
Dia bilang tingginya 188 cm dan aku bilang “Percobaan yang bagus, kawan”
But he was so much fun, and he had such weird friends
Tetapi dia sangat menyenangkan dan memiliki teman-teman yang aneh
And he would take us out to parties, and the night would never end
Dan dia akan membawa kita ke sebuah pesta dan malampun tak akan berakhir
Another song, another club, another bar, another dance
Lagu lain, klub lain, bar lain, tarian lain
And when hе said something wrong, he’d just fly me to Francе
Dan ketika dia salah berkata, dia hanya akan membawaku ke Prancis
So I miss him some nights when I’m feeling depressed
Jadi terkadang aku merindukannya ketika aku merasa depresi
‘Til I remember every time he made a pass on my friend
Sampai aku ingat tiap kali dia mendekati temanku
Do I love him? Do I hate him? I guess it’s up and down
Apakah aku mencintainya? Apakah aku membencinya? Sepertinya keduanya
If I had to choose, I would say right now
Jika aku dapat memilih, aku akan memilih saat ini
[Chorus]
I wanna get him back
Aku ingin membalasnya
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Aku ingin membuatnya merasa sangat cemburu, ingin membuatnya merasa tidak enak
I wanna get him back
Aku ingin membalasnya
‘Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
Karena sebenarnya, aku sangat merindukannya dan itu membuatku sangat sedih
I want sweet revenge, and I want him again
Aku ingin balas dendam yang manis dan aku menginginkannya kembali
I want to get him back, back, back
Aku ingin membalasnya, balas, balas
[Verse]
So I write him all these letters, and I throw them in the trash
Jadi aku menulis seluruh surat ini kepadanya dan aku buang ke tempat sampah
‘Cause I miss the way he kisses and the way he made me laugh
Karena aku rindu cara dia menciumku dan bagaimana dia membuatku tertawa
I pour my little heart out, but as I’m hitting “send”
Aku mencurahkan isi hatiku yang mungil, tetapi saat aku hendak menekan tombol kirim
I picture all the faces of my disappointed friends
Aku membayangkan seluruh wajah temanku yang kecewa
Because everyone knew all of the sh*t that he’d do
Karena semua orang tahu segala hal buruk yang ia lakukan
He said I was the only girl, but that just wasn’t the truth
Dia berkata bahwa aku satu-satunya, namun itu hanyalah kebohongan
And when I told him how he hurt me, he’d tell me I was trippin’
Dan ketika aku memberi tahunya bagaimana ia menyakitiku, ia berkata bahwa aku tidak waras
But I am my father’s daughter, so maybe I could fix him
Tetapi aku sangat mirip dengan ayahku, jadi mungkin aku dapat merubahnya
[Chorus]
I wanna get him back
Aku ingin membalasnya
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Aku ingin membuatnya merasa sangat cemburu, ingin membuatnya merasa tidak enak
I wanna get him back
Aku ingin membalasnya
‘Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
Karena sebenarnya, aku sangat merindukannya dan itu membuatku sangat sedih
I want sweet revenge, and I want him again
Aku ingin balas dendam yang manis dan aku menginginkannya kembali
I want to get him back (And then? And then)
Aku ingin membalasnya (Setelah itu? Setelah itu?)
I want to get him back, back, back
Aku ingin membalasnya, balas, balas
[Bridge]
I wanna key his car (I want to get him back)
Aku ingin menggores mobilnya (Aku ingin membalasnya)
I wanna make him lunch (But then I, I want to get him back)
Aku ingin membuatkannya makan siang (Tetapi aku, aku ingin membalasnya)
I wanna break his heart (But then I, I want to get him back, yeah, you got it)
Aku ingin menghancurkan hatinya (Tetapi aku, aku ingin membalasnya, tentu saja)
Then be the one to stitch it up (But then I, I want to get him back)
Kemudian menjadi seseorang yang menyembuhkannya (Tetapi aku, aku ingin membalasnya)
Wanna kiss his face (But then I, I want to get him back)
Ingin mencium wajahnya (Tetapi aku, aku ingin membalasnya)
With an uppercut (But then I, I want to get him back)
Dengan pukulan atas (Tetapi aku, aku ingin membalasnya)
I wanna meet his mom (But then I, I want to get him back)
Aku ingin bertemu dengan ibunya (Tetapi aku, aku ingin membalasnya)
Just to tell her her son sucks (But then I, I want to get him back)
Hanya untuk memberitahunya bahwa anaknya menyebalkan (Tetapi aku, aku ingin membalasnya)
I wanna key his car, I wanna make him lunch (But then I, I want to get him back, I want to)
Aku ingin menggores mobilnya, aku ingin membuatkannya makan siang (Tetapi aku, Aku ingin membalasnya, aku menginginkannya)
I wanna break his heart, stitch it right back up (But then I, I want to get him back, get him back)
Aku ingin menghancurkan hatinya dan langsung menyembuhkannya kembali (Tetapi aku, Aku ingin membalasnya, membalasnya)
I wanna kiss his face with an uppercut (But then I, I want to get him back, I want to)
Aku ingin mencium wajahnya dengan pukulan atas (Tetapi aku, aku ingin membalasnya, aku menginginkannya)
I wanna meet his mom, and tell her her son sucks, yeah (But then I, I want to get him back, get him back)
Aku ingin bertemu dengan ibunya dan memberitahunya bahwa anaknya menyebalkan (Tetapi aku, aku ingin membalasnya, membalasnya)
[Chorus]
I wanna get him back
Aku ingin membalasnya
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Aku ingin membuatnya merasa sangat cemburu, ingin membuatnya merasa tidak enak
I wanna get him back
Aku ingin membalasnya
‘Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
Karena sebenarnya, aku sangat merindukannya dan itu membuatku sangat sedih
I want sweet revenge, and I want him again
Aku ingin balas dendam yang manis dan aku menginginkannya kembali
I want to get him back (And then? And then)
Aku ingin membalasnya (Setelah itu? Setelah itu?)
I want to get him back, back, back
Aku ingin membalasnya, balas, balas
[Outro]
I’ll get him, I’ll get him, I’ll get him, I’ll get him back
Aku akan membalas, aku akan membalas, aku akan membalas, Aku ingin membalasnya
Get him back (Come on, come on)
Membalasnya (Ayo, ayo)
I’m gonna get him so good, he’s not even gonna know what hit him
Aku akan benar-benar membalasnya, dia tak akan tahu apa yang didapatkannya
He’s gonna love me and hate me at the same time
Dia aku mencintaiku dan membenciku dalam saat yang sama
(Get him back, girl, you better get him back)
(Balas dia, kawan, sebaiknya kamu balas dia)
(You got it, got it)
(Jangan khawatir, jangan khawatir)
I don’t know, I got him good, I got him really good
Aku tidak tahu, aku akan benar-benar membalasnya, aku akan benar-benar membalasnya
