Lirik dan Terjemahan Lagu Critical Acclaim – Avenged Sevenfold

HOLOPIS.COM, JAKARTA – Satu lagi nih lagu hits dari band rock ternama Avenged Sevenfold, yakni Critical Acclaim.

Lagu Critical Acclaim ini salah satu lantunan rock keras dari Avenged Sevenfold, lagu tersebut dirilis pada tahun 2007 silam.

Meski terbilang sudah lama, namun lagu Critical Acclaim masih banyak didengar para penikmat lantunan rock keras hingga saat ini.

Berikut ini lirik dan terjemahan lagu Critical Acclaim dari Avenged Sevenfold.

(Quiet, might piss somebody off)
(diamlah, mungkin membuat seseorang jengkel).
Like me motherf*cker you’ve been at it for too long
Seperti diriku keparat, kau telah di sini terlalu lama.
While you feed off all those insecurities
Saat kau menyuapi semua rasa tak aman ini.
You stand in front of me and bite the hand that feeds
Kau berdiri di depanku dan menggigit tangan yang memberimu makan.

Self-righteousness is wearing thin
Ketulusan diri mulai menipis.
(Lies inside your head, your best friend)
(di dalam kepalamu, sahabatmu).
I’ll bleed but not for fellow man
Aku akan berdarah namun bukan untuk orang lain.
(Broken glass, your fake reflection)
(Kaca pecah, refleksi palsumu).

Telling them it’s all for something real
Beritahu mereka ini semua demi sesuatu yang nyata.
Don’t respect the words you’re speaking
Jangan hargai kata-kata yang kau ucapkan.
Gone too far, acclaim
Terlalu jauh, sorakan.

So, how does it feel to know that
Jadi, bagaimana rasanya tahu bahwa.
Someone’s kid in the heart of America has blood on their hands
Anak seseorang di jantung Amerika ada noda darah di tangannya.

Berjuang untuk membela hakmu hingga kau bisa mempertahankan gaya hidup.
That insults his family’s existence?
Yang menghina keberadaan keluarganya?.

Well, where I’m from we have a special salute
Di tempat asalku, kami punya rasa hormat istimewa.
We wave high in the air towards all those pompous asses
Kami menjunjung tinggi semua orang sombong dan sok penting.
Who spend their days pointing fingers
Yang setiap hari mengacungkan jari mereka.
(F*ck you)
(Br*ngsek).